Format:	Micro DVD
FPS dla MicroDVD:	23.976 fps
Język:	polski
Ilość CD:	1 CD
Data udostępnienia:	07:36 28.06.05
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	10288
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	4.62 (głosów: 8)

Napisy zostały zaakceptowane przez moderatora.

Informacja dodającego Informacja dodającego

Tłumaczenie: Scudy
projekt supernova http://projektsupernova.prv.pl/

Do wersji:
7.Seconds.STV.DVDRip.XviD-TLF

O filmie O filmie

Zobacz w IMDb.com
Zobacz w Filmweb.pl

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	Micro DVD (inny FPS)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków	Drtic

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	scudy
Udostępnionych napisów:	26
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	4.73

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

5 - Doskonałe | mariuszlublin @ 14:28 28.06.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 23780

Po prostu świetne

5 - Doskonałe | AKLAW @ 17:57 28.06.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 23794

Napisy OK. Dzięki za tłumaczenie.

Komentarz neutralny | martinek [PL] @ 22:57 28.06.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 23803

troche bledow w tlumaczeniu np. worthless znaczy nic nie warty a nie bezcenny

brzydki jezyk i rozerwane zwiazki frazeologiczne, np:
{87688}{87751}Na twoim miejscu zaznajomiłbym się z nim.
{87778}{87812}Ale weź moje rady...
{87826}{87860}noś broń ze sobą...
{87870}{87895}kiedy się spotkasz.

imho do przeczytania na nowo i do korekty

3 - Przydałyby się lepsze | jaceks @ 17:54 29.06.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 23830

Błąd poprawiony

Imho - nie będę tego jeszcze raz czytał, a że brzydki język i rozerwane związki to zgłoś się do reżysera i scenarzysty i naucz Rumunów mówić po angielsku. A jak potrzebny ci wyszukany język to zachęcam do czytania poezji a nie oglądania filmów kategorii B

Komentarz neutralny | scudy @ 15:30 01.07.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 23891

jak dla mnie bomba :)
wielkie dzięki
czekam na cinderelle :)

5 - Doskonałe | graphy @ 00:34 30.06.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 23841

jak dla mnie bomba :)
wielkie dzięki
czekam na cinderelle :)

Komentarz neutralny | graphy @ 00:35 30.06.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 23842

dzieki, spoko

5 - Doskonałe | taniar @ 09:35 30.06.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 23847

Znalazło się parę błędów, np.:
ortograf - francuzów > Francuzów
przymiotnik - Holenderski > holenderski.

Ale tłumaczenie OK.

4 - Bardzo dobre | HenryMcRobert @ 22:24 02.07.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 23948

Wielkie dzieki za napisy.

5 - Doskonałe | T-Man @ 15:42 04.07.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 23989

5. Super napisy. Znalazłem chyba 1 literówkę a 2 wyrazy inaczej bym przetłumaczył

5 - Doskonałe | suhotnik @ 21:27 06.07.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 24074

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.