Tak długo czekałem, aż ktoś przetłumaczy, że musiałem sam się wziąć za to ;)
Dzięki za cierpliwość :)
I do zobaczenia w kolejnym sezonie.
Oby szybko wydali kolejne serie na DVD...
Mam nadzieję, że przydały i podobały ;) się Wam te napisy.
"Tak długo czekałem, aż ktoś przetłumaczy, że musiałem sam się wziąć za to ;)"
I chwala Ci za to bo napisy po prostu rewelka
Dzięki ! Napisy spoko,gdyby nie żarty o politykach itp ale rozumiem ze innej możliwosci nie było :)
Przecież w 26. nie ma nic o politykach ;o
Na prawdę niezłe napisy, chociaż osobiście nie jestem zwolennikiem zmieniania nazw na bardziej polsko brzmiące lub zastępowania nazw oryginalnych polskimi. Takie tłumaczenie jest trochę dla idiotów jakby widz miał nie rozumieć amerykańskich dowcipów. No, ale można się przyzwyczaić lub po prostu wsłuchać w ścieżkę dźwiękową by poznać prawdziwe intencje autora. Zasadniczo jednak jestem zadowolony zwłaszcza biorąc pod uwagę, że to tłumaczenie ze słuchu. Świetnie, że są i że pasują. Na prawdę wielkie dzięki, że ktoś to robi.
Na prawdę niezłe napisy, chociaż osobiście nie jestem zwolennikiem zmieniania nazw na bardziej polsko brzmiące lub zastępowania nazw oryginalnych polskimi. Takie tłumaczenie jest trochę dla idiotów jakby widz miał nie rozumieć amerykańskich dowcipów. No, ale można się przyzwyczaić lub po prostu wsłuchać w ścieżkę dźwiękową by poznać prawdziwe intencje autora. Zasadniczo jednak jestem zadowolony zwłaszcza biorąc pod uwagę, że to tłumaczenie ze słuchu. Świetnie, że są i że pasują. Na prawdę wielkie dzięki, że ktoś to robi.
(tak miało być)
|
