Pasuja tez do:
Appleseed.2004.DVDRip.XviD.AC3.DivX5.0
Polecam!
Appleseed.2004.DVDRip.DivX5.0.AC3
716.14 MB, 1:45:24
Appleseed.2004.DVDRip.DivX5.0
bez AC3 ;)
Pasuje do: Appleseed.2004.DVDrip.XviD-Ice.ogg
Wiele kwestii z filmu zostało potraktowane przez tłumacza jak nieistniejące.Napisy są tak okrojone z treści, że bardziej się już chyba nie da.
No działa działa... ale kto to tłumaczył?
Synchro fajne ale sporo przeskoków tekstu i niektóre tłumaczenia tracą całe zdania....
jeśli znajdę lepsze to bym wybrał inne ;p
Greets
Jak dla mnie, napisy świetne. Polecam!
Jak dla mnie to beznadziejne ale widać nie wszytkim zależy na tym by film był zrozumiały ;)
Za co 5? Pojęcia nie mam... jeśli kolega twórca tych napisów zna angielski to zachęcam do przeprawienia. Oczywiście i znaleźć rzetelne źródło owych angielskich napisów sugeruję ;) (lub tłumaczenie z wersji DVD) gdyż napisy angielskie jakie wcześniej znalazłem na napisy.info są tragiczne ;/
Gdy zobaczycie wersję DVD lub oryginalną anglojęzyczną to poczujecie różnicę :)
Gwarantuję.. zupełnie nowy film! :)
Raziły mnie błędy w tłumaczeniu z angielskiego o których wspomniał wic 1234. Poprawiłem najgrubsze kuchy wypaczające tresć filmu ii wrzuciłem.
|
