Format:	Micro DVD
FPS dla MicroDVD:	23.976 fps
Język:	polski
Ilość CD:	1 CD
Data udostępnienia:	15:10 28.04.05
Data ostatniej aktualizacji:	23:09 05.01.07
Pobrań:	7924
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	4.50 (głosów: 4)

Napisy zostały zaakceptowane przez moderatora.

Informacja dodającego Informacja dodającego

Korekta i synchro do wersji Kung.Fu.Hustle.2004.DVDRip.XViD.RETAiL-TLF: CrimSon66
Tłumaczenie: Jacki
Całość poprawiona przez: gavel

W zasadzie tłumaczone do nowa.
Nowa wersja.

O filmie O filmie

Zobacz w IMDb.com
Zobacz w Filmweb.pl
Zobacz w Film.onet.pl

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	Micro DVD (inny FPS)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków	Drtic

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:
Udostępnionych napisów:
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

Na pierwszy rzut dużo oka lepsze od poprzednich.

4 - Bardzo dobre | szoku @ 16:01 28.04.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 20772

miało być "na pierwszy rzut oka dużo lepsze" :)

Komentarz neutralny | szoku @ 16:02 28.04.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 20773

Popsułeś mi średnią ocen
tym komentarzem, szoku :)

Komentarz neutralny | @ 17:18 28.04.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 20777

Aha, jeszcze jedno. Nie powinienes wystawiac oceny po pierwszym rzucie oka, tylko po dogłębnym sprawdzeniu :)

Komentarz neutralny | @ 06:33 30.04.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 20852

Doskonałe napisy. Nie dopatrzyłem się żadnych błędów prócz braku w jednym miejscu napisu gdzie pokazywali tablicę przed szpitalem psychiatrycznym, gdzie był napis po chińsku i angielsku.

5 - Doskonałe | Kretek @ 20:29 03.05.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 21026

Zrobione

Komentarz neutralny | @ 21:25 04.05.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 21077

Wszystko pięknie, gdyby nie te źle podzielone linie napisów.

4 - Bardzo dobre | HenryMcRobert @ 14:29 25.05.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 22348

Co wedlug Ciebie nalezy poprawic? Czekam na uwagi.

Komentarz neutralny | @ 18:40 25.05.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 22363

Po pierwsze - przesunąć cały tekst o 5 klatek, bo pokazuje się za wcześnie, i będzie miodzio.
Po drugie - znaki podziału wiersza, np.:
"Gliny! Posprzątajcie|ten bałagan!" zamiast "Gliny!|Posprzątajcie ten bałagan!",
"Jane! Jesteś|niegrzeczną dziewczynką." zamiast "Jane!|Jesteś niegrzeczną dziewczynką.",
"wody w|poniedziałki" zamiast "wody|w poniedziałki",
"jesteśmy od|skopywania" zamiast "jesteśmy|od skopywania", itd.
Podaj mi maila na priva, to podeślę Ci napisy już gotowe.

Komentarz neutralny | HenryMcRobert @ 20:08 25.05.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 22365

Dobrze się z nimi oglądało film :-)
Chyba żadnych błędów nie zauważyłem.

5 - Doskonałe | Kozi @ 17:01 24.08.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 25937

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.