|
Informacje i komentarze
Informacje i komentarze
Windtalkers
Szyfry wojny
ID: 65425
|
ocena
4.0
|
O napisach
O napisach
| Format: | Micro DVD |
| FPS dla MicroDVD: | 23.976 fps |
| Język: | polski |
| Ilość CD: | 2 CD |
| Data udostępnienia: | 21:00 22.04.05 |
| Data ostatniej aktualizacji: | 13:25 07.07.05 |
| Pobrań: | 2259 |
| Dla niesłyszących: | Nie |
| Średnia ocen: | 4.00 (głosów: 2) |
 - Napisy mają sygnaturę NCode
Informacja dodającego
Informacja dodającego
Napisy Quintrix'a, poprawiłem liczne literówki i błędy w tłumaczeniu, które udało mi się zauważyć. Pasują do wersji 2CD; FPS=23,976; XviD: Windtalkers.DC.(2002).DVDRip.XviD-VH-PROD
CD1: czas 1:15:11; 698 MB = 715,441 KB = 732,611,924 B;
CD2: czas 1:18:20; 696 MB = 713,390 KB = 730,511,656 B
Wersja 1.1 - dotłumaczone brakujące kwestie, poprawione błędne, poprawiony szyk zdań (teraz się lepiej czyta).
O filmie
O filmie
|
Pobierz napisy w formacie...
Pobierz napisy w formacie...
O udostepniającym
O udostepniającym
| Nick: | pudzian_69 |
| Udostępnionych napisów: | 54 |
Średnia średnich ocen
napisów tego użytkownika: | 4.86 |
|
Komentuj i oceniaj
Komentuj i oceniaj
Nie wiem jak tam wersa oryginalna, ale te napisy pozostawiaja wiele do zyczenia.
Sa nieprzetlumaczone kwestie, a niekteore przetlumaczone jakby w pospiechu,
Nie wiem zatem za co napisy Quintrixa, z których korzystałem dostały 4 razy ocenę "5". Tymbardziej, że je dodatkowo udoskonaliłem.
Musze przyznać rację maćkowi. W trakcie oglądania filmu stwierdziłem, że nie da się czytać tych napisów (poprezdnich). Muszę się przyznać, że wcześniej ograniczyłem się tylko do zmian wordowych (literówki itp.). Obecne napisy są przetłumaczone w całości, poprawiłem także błędne tłumaczenia oraz poprawiłem zdania, żeby lepiej się czytało. Uważam, że już nic lepszego z nich nie będzie.....
Czekam na komentarze.
Napisy są bardzo dobre, sprawdzałem je linijka po linijce i znalazłem tylko ze dwie literówki. Gratulacje.
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
|
