Format:	MPL2
Język:	polski
Ilość CD:	1 CD
Data udostępnienia:	18:58 18.04.05
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	1225
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	4.60 (głosów: 5)

Informacja dodającego Informacja dodającego

Moje tłumaczenie do wersji hdtv-lol

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (MPL2)	Micro DVD	TM Player
	SRT	SRT bez polskich znaków	Drtic

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	izbkp
Udostępnionych napisów:	19
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	4.15

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

wielkie dzieki, extra napisy:)

5 - Doskonałe | eddie_eddie @ 21:55 18.04.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 20248

No niestety :(

Synchro jest jakieś zwalone, i to ostro. Szkoda ;(

Komentarz neutralny | normanos @ 23:12 18.04.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 20255

Synchro jest ok. Zwyklem ogladac odcinek razem ze zrobionymi przez siebie napisami celem koncowej korekty ;P Najprawdopodobniej masz inna deczko wersje odcinka, z inaczej powycinanymi reklamami lub tez Twoj player ma klopoty z mpl2 - moze uzywasz allplayera z laczona funkcja "inteligentne napisy"? ;) W kazdym razie dopasowanie nie powinno zajac wiecej niz 5 minut ;P

Komentarz neutralny | izbkp @ 06:24 19.04.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 20265

też tak myślałem ale z tego co się orientuje (moge się mylić) to numb3rs jest w sieci tylko w jednej wersji. moja wersja to:

numb3rs.107.hdtv-lol.[BT].avi
350 MB (367 083 520) XviD 624x352 23.976fps

mój player to SubEditPlayer b.4040

Wiesz, tez się zdziwiłem, że to synchro jest takie dziwne. Rozjechało się po 10 minutach więc wstałem do kompa, poprawiłem o 3 sekundy, oglądam dalej. Nieminęło 5 minut a napisy znów się rozjechały. Jako, że film oglądałem leżąc w łóżku z żoną to już nie chciało mi się wstać i poprawić drugi raz. w wolnej chwili zrobię poprawki co ileś tam minut.

Cóż, dziwna sprawa.

Btw: robisz do 8 odcinka? Przetłumaczyłem większośc dialogów z pierwszych 10 minut. Niestety nie mam czasu na dokończenie tego, poza tym za cienki jestem :D Moge podesłać o ile to będzie pomocne.

Komentarz neutralny | normanos @ 07:36 19.04.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 20270

Więc wygląda na to, że są co najmniej dwie wersje. Moja to: numb3rs.107.hdtv-lol.avi; 351,2MB; XVID, 624x352; 23,976fps; czas trwania: 0:40:48.323

Objawy desynchronizacji, które opisujesz to wskazują, że to są różnice powstałe na skutek innego wycinania reklam. Zapewne ktoś ripuje, puszcza dalej, ktoś inny wycina reklamy i udostepnia. Jak pamietam to sciagalem to spakowane w kilku mniejszych rarach.

Komentarz neutralny | izbkp @ 08:06 19.04.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 20273

Do 8 i 9 napisy ma robić Saviq, zobacz na forum: http://forum.kinomania.org/

Komentarz neutralny | izbkp @ 08:07 19.04.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 20274

rzeczywiście. dziwna sprawa. do tej pory nie było z numb3rs problemów ani też nigdzie nie widziałem innej wersji. Tym bardziej, że jedna grupa zazwyczaj nie wypuszcza 2 wersji tego samego (abstrahując od repaków). a tu obie wersje LOL i każda inna.

ps. skad ściągasz? ja wszystko z btefnetu, jak są problemy to z tvtorrents.

co do saviqa -> :D możemy sie niedoczekać :D

4 - Bardzo dobre | normanos @ 11:10 19.04.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 20285

To ja rozwieje wątpliwości co do wersji tego odcinaka od LOL. Jesli komus nie pasuja te napisy to pewnie ma releas: Numb3rs.S01E07.HDTV.XviD.PROPER-LOL (numb3rs.107.hdtv-lol.avi) 624x352 23.976fps 350.0 MB.
Co do tlumaczenia to jest wszystko OK. Dzieki

5 - Doskonałe | krzysiu @ 14:38 22.04.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 20433

Bardzo dobre napisy! Kawał naprawdę dobrej roboty :) Dzięki !

5 - Doskonałe | ekstro @ 21:05 29.05.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 22527

Napisy kiepsciutkie. Za czesto napisy za szybko znikaja. No coz jesli nie potrafisz zaakceptowac, ze ktos sie stara i od razu walisz 1, pomimo ze napisy sa bardzo dobre, a czepiasz sie formatu, to mysle, ze zrozumiesz ta ocene. Bo twoje napisy według moich surowych ocen zasługują na 1.

Komentarz neutralny | calka @ 15:45 31.05.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 22606

Muszę przyznać, że tak głupio zlośliwego komentarza to jeszcze nie widziałem...

Co do Twoich uwag, odpowiem merytorycznie:

Ilość linii: 665

Linia: 37 - napis wyświetlany jest krócej niż 2 sekund(y), liczba znaków w linii: 43
Linia: 48 - napis wyświetlany jest krócej niż 2 sekund(y), liczba znaków w linii: 40
Linia: 75 - długość sublinii nr 2 jest większa niż 45 znaków (liczba znaków w sublinii: 47)
Linia: 93 - napis wyświetlany jest krócej niż 2 sekund(y), liczba znaków w linii: 49
Linia: 100 - napis wyświetlany jest krócej niż 2 sekund(y), liczba znaków w linii: 52
Linia: 131 - długość sublinii nr 2 jest większa niż 45 znaków (liczba znaków w sublinii: 58)
Linia: 141 - napis wyświetlany jest krócej niż 2 sekund(y), liczba znaków w linii: 44
Linia: 146 - napis wyświetlany jest krócej niż 2 sekund(y), liczba znaków w linii: 41
Linia: 156 - długość sublinii nr 1 jest większa niż 45 znaków (liczba znaków w sublinii: 51)
Linia: 156 - długość sublinii nr 2 jest większa niż 45 znaków (liczba znaków w sublinii: 51)
Linia: 160 - napis wyświetlany jest krócej niż 2 sekund(y), liczba znaków w linii: 43
Linia: 164 - długość sublinii nr 1 jest większa niż 45 znaków (liczba znaków w sublinii: 46)
Linia: 164 - długość sublinii nr 2 jest większa niż 45 znaków (liczba znaków w sublinii: 47)
Linia: 196 - długość sublinii nr 2 jest większa niż 45 znaków (liczba znaków w sublinii: 48)
Linia: 210 - napis wyświetlany jest krócej niż 2 sekund(y), liczba znaków w linii: 40
Linia: 220 - długość sublinii nr 2 jest większa niż 45 znaków (liczba znaków w sublinii: 50)
Linia: 255 - długość sublinii nr 2 jest większa niż 45 znaków (liczba znaków w sublinii: 49)
Linia: 303 - napis wyświetlany jest krócej niż 2 sekund(y), liczba znaków w linii: 48
Linia: 319 - napis wyświetlany jest krócej niż 2 sekund(y), liczba znaków w linii: 43
Linia: 331 - długość sublinii nr 1 jest większa niż 45 znaków (liczba znaków w sublinii: 47)
Linia: 338 - długość sublinii nr 2 jest większa niż 45 znaków (liczba znaków w sublinii: 47)
Linia: 432 - napis wyświetlany jest krócej niż 2 sekund(y), liczba znaków w linii: 50
Linia: 453 - napis wyświetlany jest krócej niż 2 sekund(y), liczba znaków w linii: 43
Linia: 459 - napis wyświetlany jest krócej niż 2 sekund(y), liczba znaków w linii: 53
Linia: 460 - napis wyświetlany jest krócej niż 2 sekund(y), liczba znaków w linii: 45
Linia: 490 - napis wyświetlany jest krócej niż 2 sekund(y), liczba znaków w linii: 44
Linia: 554 - długość sublinii nr 2 jest większa niż 45 znaków (liczba znaków w sublinii: 46)
Linia: 569 - napis wyświetlany jest krócej niż 2 sekund(y), liczba znaków w linii: 42
Linia: 574 - długość sublinii nr 1 jest większa niż 45 znaków (liczba znaków w sublinii: 47)
Linia: 662 - długość linii jest większa niż 45 znaków (liczba znaków w linii: 52)
Linia: 662 - napis wyświetlany jest krócej niż 2 sekund(y), liczba znaków w linii: 46
Linia: 663 - długość linii jest większa niż 45 znaków (liczba znaków w linii: 53)
Linia: 663 - napis wyświetlany jest krócej niż 2 sekund(y), liczba znaków w linii: 50
Linia: 664 - długość linii jest większa niż 45 znaków (liczba znaków w linii: 46)
Linia: 664 - napis wyświetlany jest krócej niż 2 sekund(y), liczba znaków w linii: 43
Linia: 665 - długość linii jest większa niż 45 znaków (liczba znaków w linii: 69)
Linia: 665 - napis wyświetlany jest krócej niż 2 sekund(y), liczba znaków w linii: 65

Liczba błędów: 0
Liczba ostrzeżeń: 37

Komentarz neutralny | izbkp @ 20:58 31.05.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 22623

Jakoś Sw0mma sobie poradził z wyświetlaniem i według mojego kryterium (bardzo dobrego) twoje napisy nie spełniają norm. Prześledź je sobie w Subedicie, a w szczególności porównaj z napisami SliderOh(tak żeby wszystko było jasne). Poza tym złośliwy byłem tak samo jak ty do napisów Sw0mma.
Ps. Za coś takiego nie stawia się oceny 1, a już na pewno nie w każdych napisach (bo to ewidentnie wygląda na złośliwość)

Komentarz neutralny | calka @ 08:44 01.06.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 22644

Nie bardzo, On SKONWERTOWAŁ NAPISY Z FORMATU BARDZIEJ DOKŁADNEGO DO FORMATU MNIEJ DOKŁADNEGO. To jest techniczny faul... i co za tym idzie dyskwalifikacja. Swoją drogą najwyraźniej moja opinia o tym fakcie spowodowała, że w tej chwili robi jedne z lepszych napisów jakie można znaleźć w tym serwisie. Kryteria, wedle których ja oceniam napisy znajdziesz tu: http://tinyurl.com/4wdv5
Gdzie mogę znaleźć kryteria wedle których Ty oceniasz?

Komentarz neutralny | izbkp @ 09:15 01.06.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 22646

Synchro dobre :)
Oczywiscie mialem PROPERa ale obslugiwac subedita to ja umiem wiec sobie poradzilem :)
Ciagle jednak te znaki max to 45 nie warto robic 50 da sie tak podzielic zdanie zeby wyszlo 45.
izbkp nam sie jakos udaje wiec i tobie tez moze ;-)

4 - Bardzo dobre | ujemny @ 13:55 18.06.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 23389

Komentarz neutralny | izbkp @ 21:21 18.06.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 23404

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.