Jestem pod ogromnym wrażeniem tłumaczenia. Napisy do 24 i LOST to chyba dziecinna zabawa w porównaniu z tymi do REVELATIONS.
Perfekcja w każdym calu. Po prostu REWELACJA!
Pozdrawiam serdecznie :)
no dzieki, dzieki... w sumie nie powiem, zeby mi sie to ciezko tlumaczylo, trzeba tylko odpowiednio do tego podejsc... tylko sie nieco ociagalam z robota i wiecej leniuchowalam... dlatego dopiero na niedziele je zrobilam... mam tylko nadzieje, ze serial sie rozkreci... i ze nie zrobia z tego tasiemca, bo tam naprawde nie ma zbyt wiele do opowiadania :>
Jak zwykle idealne i dzieki za info o nowym dobrze zapowiadajacym sie serialu. Faktycznie "Lost" i "24" moglem ogladac bez napisow, to probowalem ale nic nie kumalem. Pozdrawiam :-)
Ze wszystkich seriali, do których napisy robi SliderOh, tylko "LOST" jestem w stanie obejrzeć bez nich (chociaż rodzina ogląda już z). :)
Cieszę się, że SliderOh robi napisy do "Revelations". Trzeba jakoś zapełnić lukę, czekając na nowe odcinki "LOST"...
Ocena napisów nie pozostawia żadnych wątpliwości. Odcinek oglądało się świetnie, chociaż sam serial zasługuje na trochę niższą ocenę niż napisy. ;)
Dzięki za dobrą robotę ! Napisy doskonałe.
zauwazone bledy:
{5430}{5504}Jestem Mark Rubio.|Kanclerz wysłał mnie po pana.
(chyba raczej dziekan, kanclerz to nazwa funkcji uzywana niekiedy i od kilku lat w prywatnych "wyzszych szkolach tego i tamtego", w publicznych uczelniach to jest dziekan)
{24918}{25090}Mój łączni z fundacji nalega, abym|sama w spokoju obserwowała te zjawiska.
{55868}{55971}Czytałem jej powieść o Don Kiszocie.|Myślała, że czy tam o osiołku.
{57428}{57561}- Albo jest siostra szalona.|- To ni chcą zarobić na jej organach!
pozdrawiam
|
