|
Informacje i komentarze
Informacje i komentarze
Sopranos, The 05x03
Rodzina Soprano 05x03
ID: 64998
|
Komentuj i oceniaj
Komentuj i oceniaj
Drobny błąd, wersja do której pasują, to FoV, a nie LoL ;)
Zrobiłem napisy do 5x03 w oparciu o tłumaczeniu HBO Polska. Nie wiem kto jest stąd usunął. Ale na pewno nie było żałosne.
Spoko, jak do tej pory wszystkie napisy relowane przez Ciebie do Sopranos, które widziałem, były bdb jakości. Do tego odcinka nie widziałem, więc dodałem swoje, bo przyznasz, te co są na stronie, to niezła lipa. Wystarczy dać na górze: Zobacz różnice. Przy okazji możesz dodać i swoje. :)
No,ale tłumaczyć soprano nie jest tak prosto. Ja bez napisów angielskich bym się nie podjął tłumaczenia dlatego dziwię się ludziom, którzy robią ze słuchu. Ja tam zrobiłem jedne napisy ze słuchu i mi wystarczy. Poza tym nie lubię luk zostawiać w tekście albo głupot pisać.
Morpheuss--->>tu są Twoje napisy:
http://napisy.info/SzukajNapisow.php?to=Sopranos+503+Where%27s+Johnny&tp=&k=
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
|
