Napisy bardzo dobre, sychnro rowniez.
Mam pytanie, w tym miejscu napisy pokazuja
{12960}{13000}Bywaj z Bogiem.
a w filmie jest "very well". No nie wiem, moze chcialbym zbyt doslownie to przetlumaczyc, ale mysle ,ze z Bogiem tam nic nie bylo.
Pozdro
Tam jest chyba "fare thee well" ...więc tłumaczenie jest poprawne. Napisy doskonałe :)
Uwielbiam takich patałachów, co liznęli trochę angielskiego i słyszą very well tak gdzie jest farewell, z którym pewnie się nigdy nie spotkali, bo to wymagało by lepszej znajomosci.
Tłmaczenie jak i synchro rewelacja.
Doskonale pasują do wersji: 1CD-696 MB, 2CD-697 MB, 608 x 256, 25 FPs, XviD, AC3;
Polecam.
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
