Całkiem niezłe. W innych, które przeszły przez "poprawiaczy" roi się od błędów.
CD2:
{8751}{8789}Stary nawyk.
{9251}{9299}A co z twoimi grzechami?
{9532}{9562}Zdejmij go.
{9660}{9705}Bo dam ci lepszy.
Dam 5, żeby ludzie wiedzieli, co w tym gąszczu wybrać.
Dobre synchro, niezle tlumaczenie, upatrzylem kilka bledow, moze byc ze sie czepiam :) Po prostu postacie mowia cos innego niz zostalo przetlumaczone ;)
cd1
{45086}{45203}Przypomina to...|delikatną fizyczną intymność.
delicious to wg mnie nie delikatny, tylko wyborny, wysmienity.
{74999}{75138}Jak zdobędziemy jego krew, możemy odpalić|Gwiazdę Poranną i będzie skuteczna w stu procentach.
boost - dalbym w tym wypadku 'doladowac', 'ulepszyc'... cos w tym stylu
cd2
{50307}{50346}W lewym półdupku.
{50379}{50410}No dobra.
{50411}{50453}Jest w lewym półdupku.
z tego co slyszalem, raz mowi 'left' a raz 'right'...
to wszystko co wychwycilem podczas ogladania..
mimo wszystko znakomite napisy, bo te bledy nie sa jakies tragiczne ;) i bardzo mozliwe ze tylko ja sie czepiam, wiec sorry. 4+ ;)
