Kurde kocham cie ;) za te napisy Wielkie THX
Czekałem na te napisy, bo film zapowiadał się nieźle. I nie zawiodłem się - ani na nim, ani na napiskach, bo są naprawdę dobre.
Pozdrawiam
No cudownie, wspaniale się oglądało, dzięki scudy :)
z jakich jeszcze jezykow tlumaczysz?
Napisy super pasuą też do wersji 25fps, 640x288 - 700,1. Dzięki serdeczne Scudy!!!
swietne napisy swietny film !!
Niezłe, bardzo dobre, dowipne, dotrzytmują kroku akcji filmu.
Napisy spoko. A ponieważ nie znam francuskiego, nie będę się czepiał :)
od kogo jak od kogo :)
dzięki za pozytywną ocenę :)
Rewelacyjne tłumaczenie, z humorem i bez błędów.
Pasują do wersji: 640 x 288, 25 FPs, 700 MB;
Polecam!
Super, kapitalne.
Mam pytanie: co jako autor myślisz o poprawiaczach- vide: napisy wyżej.
Odpowiedź, vide - napisy niżej ;)
Scudy, na miłość boską, "tout droit" znaczy prosto a nie w prawo! Na dokładkę goście jadą cały czas prosto! Po polsku o dwóch mężczyznach mówi się "obydwaj" a nie "obydwoje". "Jestem pod rozkazem" - ciekawa forma. Naprawdę szkoda, że całkiem niezłe napisy (bo naprawdę większość jest bardzo dobra) mają takie "kwiatki".
Dobre napisy tylko troche się późnią w stosunku do dzwięku, ale bardzo dobrze opracowane.
|
