Rany boskie,
naprawdę doceniam, że chciało Ci się zrobić napisy ale może tłumacz je z języka jaki znasz. Angielski do nich nie należy.
Żeby nie szukać daleko: "...szowinistycznym poganom". Nie chodziło może o konkurs piękności?
Całość opracowania jest strasznie jałowa. Co jak co ale South Park trzeba nie tylko przetłumaczyć ale też opracować dialogi aby zachować ich wydźwięk.
Tworzenie napisów to nie wyścig na czas, jakość jest 100x ważniejsza.
Przedmowca z leksza przesadza ale to moje zdanie. Jak na poczatek to dobra robota i wielkie dzieki za napisy. Napisy maja pewne minusy ale bez przesady mr cruonline.
Heh, no tak było troche błędów - już poprawiłem.
A co do tego że nie umiem robić to może i masz rację, ale żadnych innych polskich do 9x03 nigdzie nie znalazłem, to postanowiłem zrobić swoje :)
A jak jesteś taki dobry to proszę bardzo - popraw je! Pozdr.
Ah, jeszcze jedno - jak jesteś takim mistrzem języka angielskiego, to po co ci wogóle napisy? ;))))
xsernik: poszukaj na forum southparka
(www.southparkforum.pl)
jak to sie mawia ...
SZUKAJCIE A ZNAJDZIECIE !
no może trochę przesadziłem, ale to przez tych pogan. :)
Miałem nerwa, głupio się wyrzyłem, sorki.
|
