Super, w końcu sie doczekałem. Czekam na następne odcinki ! Wielkie dzięki !
Napisy wzorowe.
Wielkie dzieki Col.. znaczy Asinus ;)
Niestety daje 3 i postaram się uczciwie uzasadnić:
schodzę na 5- za drobne literówki
schodze na 4 za kilka błędnie przetłumaczonych wyrażeń
niestety schodzę na 3 bo w całym ocinku jest chyba z 5 miejsc gdzie pojawiają się angielskie napisy...
ale w sumie podwyższe na 4 za to, że WRESZCIE sie ktoś za to wziął!!!!! i w sumie AŻ tak tragicznie nie jest...
Czekam na odcinki 5,6,7!
Ja także daję 4, bo co do tłumaczenia czepić się nie jest jak, tylko o kilka nieprzetłumaczonych zdań. Ale mimo wszystko odcinekk oglądnąłem i było miło.
Znaczy napisy jak napisy - jak na pierwszy raz to sa bardzo dobre- ale na litosc boska, od wiekow przyjelo sie, ze seriale oznacza sie numerem sezonu i numerem odcinka w sezonie, powinno wiec byc 1x04 a nie 2005x04...
Oj napisy nieciekawe. Nie można publikować napisów, w których jest aż tyle nieprzetłumaczonych kwestii, poza tym są błędy, to zdecydowanie obniża ocenę
|
