Pasują też do
The.Cookout.DVDSCR.XviD-DoNE.avi
608x336, 1:28:27, 699 MB
Pozdro!
Napisiki bomba!!!:)
A jeśli chodzi o wersje DoNE, to owszem pasują, z tym, że trzeba je o sekundę cofnąć.
Pozdrawiam
To samo co do napisów niżej, bo widzę, że zmieniłeś nieraz słowo a reszta została.
Tłumaczenie jest OK. Ale...
Dialogi za szybko mijają. Zamiast dzielić je nie lepiej wydłużyć czas i zmieścić tam ze 2 zdania ??
"Zmieniłeś nieraz słowo" ? Widzę, że nawet nie zadałeś sobie trudu, żeby je porównać... A co do synchra, to pewnie bazowaliśmy na tych samych angielskich napisach. Poza tym zauważ, że dość sporo dialogów w tym filmie, więc zmieszczenie ich tak, żeby się wygodnie czytało jest cokolwiek utrudnione.
Nie będę polemizował z Twoją oceną, bo kazdy ma prawo ocenić tak, jak uważa, ale wydaje mi się, że oparta jest na cokolwiek wątłych podstawach...
Pozdrawiam
Wolverine
Ogólnie bardzo dobrze wykonane napisy
Pewnie że bardzo dobre, może w pewnych mometach brakować kropki, zamiast ... jest .. ale tylko w kilku miejscach :-)
Poza tym rewelacja.
Pasują do wersji: 576 x 304, 23,976 FPs, 698 MB, XviD;
Bardzo dobre napisy, dopatrzyłem się gdzieś kilku małych zonków, ale nie przeszkadza to w oglądaniu.
bardzo dobre napisy super do tej wersji jednak na poczatku filmu mozna byloby przetlumaczyc te wydarzenia np: "Zabawa u Brayan`a" i tak dalej ;) POLECAM 100%
Prawie doskonałe.
daję 4,6 punkta.
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
