Mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze działać - przerabiałem je w Vplayerze,wiec nie wiem czy jesli zmienilem w nim zeby dluzsze zdania byly dluzej (co u mnie dziala) to w innych programach tez tak bedzie,bo sie nie znam za bardzo:) Dajcie znać w czym najlepiej robić napisy, bo mi się to spodobało i chętnie bym jeszcze porobił kiedyś-chociaż pare godzin zeszło :D Pozdrawiam. Czekam na komentarze :)
jezeli te napisy sa to wersji "lol" to za bardzo sie rozjezdzaja, z poczatku jest git, ale w miare uplywu czasu jest coraz gorzej.
napisy jako takie sa w porzadku.
jesli chodzi o program to polecam SubEdit-Player
pozdrawiam i nie spoczywaj na "laurach" :)
jezeli te napisy sa to wersji "lol" to za bardzo sie rozjezdzaja, z poczatku jest git, ale w miare uplywu czasu jest coraz gorzej.
napisy jako takie sa w porzadku.
jesli chodzi o program to polecam SubEdit-Player
pozdrawiam i nie spoczywaj na "laurach" :)
no są do wersji hdtv-lol,ale jak ja ogladam przez VPlayer'a,to napisy idealnie pasuja?
Komentarz jak u eddiego + te same bledy np.
"Alex Geren","Tonny Denza"
"Kwiat Chaosu...Ive been cool that." oraz inne kwiatki w czesci wylapane a w czesci zmyslone.
Jesli ktos czeka na w pelni profesjonalne napisy - niech uzbroi sie w cierpliwosc.
Pozdrawiam
no wolałem czasem coś wymyśleć jak nie rozumiałem żeby miało sens,bo jak ktoś ogląda kto słabo zna angielski,to woli takie zmyślone,a z sensem niż brak lub kropeczki jak to mialo miejsce w poprzednich,no ale jeśli zrobisz "w pełni profesjonalne" napisy,to fajnie i w takim razie juz sie za napisy zabierać nie będę,bo warto bylo je robic chyba tylko dla "eddie_eddie",bo to mnie jakoś wsparło.
@itit, ale mnie rozbawileś tym komentarzem, może zaczniesz swoje scenariusze pisać ;-)
Nie zrażaj sie krytyką i spróbuj tłumaczyć dalej, ale jeśli czegoś nie zrozumiesz to nie zmyślaj, bo to jednak nie o to chodzi.
tzn nie wymyślałem całych zdań,ale jakieś tam pojedyncze słowa, jak np. nazwa płyty jakiegos zespołu.Wymyślałem-wpisywałem,to co mi się wydawało,że słyszę,ale nie byłem przekonany w 100%. Zresztą najlepiej oglądnąć i się wypowiadać.
itit nie zrażaj się krytyką jest wiele osób na napisy.info (i nie tylko) które doceniają twoją pracę. Jeżeli nawet napisy są słabe to i tak dużo lepiej niż żadne - zawsze to dobra podstawa do poprawek.
thx :) widzę, że w komentarzach po Twoim synchro sie nawet podobają niektórym,wiec fajnie. Ale fakt jest taki,ze teraz jak sobie wlaczylem to jest kilka rzeczy ktore bym zmienil-pewnie to dlatego ze byla pozna godzina jak je robilem i poza tym to byl moj pierwszy raz :D Dzieki jeszcze raz!
no napisy calkiem calkiem ;-) faktycznie pod koniec troszke synchro brakuje, ale nie bardzo przeszkadza przy ogladaniu!
|
