jak na razie najlepsze napisy:)
dobra robota
Jak zwykle tłumaczenie bardzo dobre,staranne,bardzo duży plus i dzięki za to
Jak zwykle super tłumaczenie. Czy zijok będzie tłumaczyć 4 częśćserialu 24h ?? Bardzo na to liczę ! :)
Nie będę. Ale z pewnością będzie tłumaczyła SliderOh
Sporo błędów w synchronizacji:
{4191}{4322}
{4286}{4410}
{6100}{6188}
{6144}{6202}
{13230}{13328}
{13284}{13371}
Jest tego troche.
Jak zawsze perfekcyjne napisy. zijok - marka sama w sobie :) - kiedy widze ten nick w polu "udostepniajacy" wiem ze moje poszukiwania wlasnie sie zakonczyly :)
Wielkie dzieki za trud i wyrazy uznania :)
Jakby jeszcze zijok potlumaczyla troche staroci jak na przyklad Dick Tracy to bylby wogole szczyt szczescia, raj i cholera wiec co jeszcze :)
bardzo fajne napisy, delikatne bledy, alle to szczegol ;)
pozdrawiam
Jak najbardziej pozytywnie. Dziękuję!!
ocena jest za tłumaczenie
co do synchro Hollow_Man ma trochę racji, są napisy które trudno normalnie przeczytać, ale wdaje mi sie, że nie było tego dużo,
dla mnie też pojawiały się minimalnie za wcześnie, ale chyba każdy umie przesunąć napisy
a sam film taki sobie
5 za tlumaczenie :) synchro rowniez idealne, chociarz w kilku miejscach przydal by sie lepszy podzial linii, gdyz napiski za szybko znikaly i nie nadazalem z czytaniem :) bylo okolo 5 takich miejsc wiec mimo wszystko ocena 5 sie nalezy :) pozdrawiam
Oczywiście, że rewelacyjne tłumaczenie.
Znalazłem tylko małą literówke :-)
{68112}{68213}"Hej, Mia, jaka ona jest?"|"Widziałaś ja nagą?" - ją
Co do synchra nie mam zastrzeżeń.
Pasują do wersji: 576 x 304, 23,976 FPs, 697 MB, XviD;
Jak zwykle swietne napisy, dzięki!
Bardzo dobre napisy, a film lekki i "latwy" w ogladaniu
super napiski:-) please zijok zrob napisy do The.Abduction.Club.2002.DVDRip.XViD-FiNALE
jescz ew kilku miejscach nie jest idelanie,ale i tak milo sie oglada!!!!
Trochę niedokłądne synchro, ale ogólnie napisy bardzo dobre!
Mam do was ogrooomną prosbę.....możecie zrobić napisy do filmu Here on Earth (Miejsce na ziemi)..naprawde dużo ludzi ich szuka a ich w necie po prostu nie ma....:(:(..są tylko angielskie:(......pozdrawiam!!!
|
