Wyszło świetnie. No, może parę błędów się znajdzie (głównie literówki, np. 'wachać' ;-), choć i jeden drobny znaczeniowy znalazłem). Nie wgłębiałem się dokładnie w treść, ale chodzi przecież o to by zrozumieć sens filmu. I te napisy wcale nie przeszkadzają do tego dojść ;-)
Przydałoby się tylko poprawić kursywę - symbol {y:i} powinien się pojawić też po złamaniu linijki, bo inaczej tylko pierwsza część tekstu jest pochylona.
Poprawiłem błędy, które znalazłem, więc - jeśli chcesz - mogę podesłać Ci napisy z owymi poprawkami.
rewelacyjne napisy. odpowiednio skrocone, tak by mozna bylo skupic sie na niesamowitym klimacie filmu.
dodalem kilka drobniutkich poprawek i zuploadowalem jako napisy ID 61967.
jesli zaakceptujesz te poprawki i umiescisz w swojej wersji, to moją można skasować (zgodnie z p. 12 regulaminu dla udostepniajacych ;-) )
dzieki za naniesienie tych drobnych poprawek.
żądanie usuniecia swojej wersji juz wyslalem do moderatora.
teraz to doskonale napisy do doskonalego filmu.
