Taaaaak, nie wiedziałem z którą wersją tłumaczenia obejrzeć film. Ale udało mi się obejrzeć dwukrotnie... Przyznać muszę, że te podobały mi się bardziej, choć do poprzednich też brak zastrzeżeń. Gratulacje!!! Dzięki!!!
Super zrobione napiski :)) Polecam
No cóż jak zwykle nie zawiodłem się na tłumaczeniu zijok. Świetne napisy. Pozdrawiam
Te chyba jednak lepsze. Tak czy owak, szkoda, ze dubel, bo inne filmy bez tlumaczenia czekaja.
Rozumiem, że nikt ci nie zabronił tłumaczyć? Bo skoro czekają...
Nie wkurzaj sie. Gdybym mial cierpliwosc i znal jezyk angielski na tyle dobrze, zeby moc interpretowac mowe potoczna itd. to sam bym sie wzial za tlumaczenie. Moj pedantyzm, zeby nie powiedziec perfekcjonizm, nie pozwala mi robic czegos na odwal sie.
synchro na 3+ tłumaczenie na 4- (brali w tłumaczeniu)
Proponuję oglądać Subedit playerem.
Np. Bestplayer nie wyświetla części tekstu.
Polecam z czystym sumieniem
Bardzo dobra robota, tłumaczenie wierne i jednocześnie całkiem ładne. Zero zastrzeżeń.
Super, z tego co pamietam to nie było wogóle błędów!
|
