{2562}{} - Żyjesz?| - Kto tam jest?
{5285}{}Na imię mi: "jestem bardzo kurwa zdezorientowany".| A jak ty się nazywasz!
{54480}{}/POZDROWIENIA
{131762}{}O mój Boze!
{100119}{}Co do..
{88075}{}Jesteś dziecinny
{72666}{} - Stać! Policja!| - Nie ruszaj się!
______________________________________
{140833}{140893}Ma nieoperacyjnego guza.
{126647}{126707}"Uwaga nieoczyszczone ścieki"
Że to ci przeszkadza? A w poprzednich nie przeszkadzało ci niepoprawne łamanie zdań, dialogów oraz brak podziału na dialogi, literówki, błędy interpunkcyjne, brak pochylonej czcionki tylko jakieś pomieszane ' ' . Wyswietlanie tych linii jest prawidłowe i nie razi mnie ich pogląd ze tam brak cyferek. Nie zaglądam do txt i nie napawam się ich pięknością i gładkościa tylko czytam na ekranie - inaczej była by to sztuka dla sztuki, przerost formy nad treścią. Jeśli prawidłowo wyświetla to nie ma potrzeby co kolwiek zmieniać ni dodawac czy ujmować to co wstawia SubEdit i kuniec. Za leniwy jestem zeby sie bawic w duperele i dodam że nawet powydłużałem w niektórych liniach czasy wyświetlania ale tylko w tych co mnie raziły. I tak uważam ze napisy (poprawione conieco) są o niebo lepsze od poprzednich i cała reszta mie wali. A tych dwóch ostatnich to nie jarze o co ci chodzi? Wogóle nie jarze twojego komentarza. Napisz po prostu o ci chodzi a nie jakieś pierdy. Ciesz sie życiem koleś ..... że tak powiem :)
P.S. W tej linii {140833}{140893} to akurat nic nie zmieniałem :) a ścieki są teraz prawidłowo przetłumaczone bo "wyrobione" to moze być ciasto a nie scieki. Ze scieków sie nic nie wyrabia.
nie zagladasz na #napisy na efnecie, od paru dni jest temat ustawiony na kanale bedacy cytatem wypowiedzi HollowMan'a :)
[12.12 18:16] * Topic is ' główna szczelbą | neta mu podlonczyli
Robię błędy nie raz się do tego przyznałem po prostu mam dysleksje takie są uroki tego ze człowiek pisze i robi spora ilość błędów nie zdając sobie niekiedy nawet z tego sprawy myśląc ze napisał dany wyraz poprawnie, przy poprawianiu napisów staram się je wrzucać do Worda bo sam niekiedy czytam i po prostu ich nie zauważam, również jak niekiedy w komentarzach wytykam innym błędy to nie dla złośliwości ale żeby sobie poprawili i żeby napisy były naprawdę bardzo dobre, ale jak ciebie bawi nabijanie się z kogoś to życzę ci miłej zabawy.
>Że to ci przeszkadza? A w poprzednich nie przeszkadzało
Nie mówię że mi przeszkadza, ale powoduje złe wyświetlanie się zdań i nie denerwuj się tak odrazu. Poprzednich nie oglądałem wiec nie mogło mi to przeszkadzać. Popatrz dokładnie o co mi chodziło .
>Za leniwy jestem zeby sie bawic w duperele
Zauważ że zdanie 1 kończy się na klatkę 2628, a następne zaczyna się na 2562 co powoduje ze zdanie ,,{2562}{} - Żyjesz?| - Kto tam jest?" wyświetla się przez ułamek sekundy jest tu po prostu błąd klatek.
{2520}{2628}Cholera prawdopodobnie nie żyję.
{2562}{} - Żyjesz?| - Kto tam jest?
to samo jest tu:
{5257}{5341}Jak masz na imię?
{5285}{}Na imię mi: "jestem bardzo kurwa zdezorientowany".| A jak ty się nazywasz!
tu
{72589}{72721}By stać się czymś większym| niż teraz jesteś.
{72666}{} - Stać! Policja!| - Nie ruszaj się!
Powoduje to po prostu nieprawidłowe wyświetlanie zdań i wyświetlają się one ułamek sekundy i następnym razem nie filozofuj tylko się przyjrzyj o co komu chodzi.
- nie oczyszczone
No może, ale z twojego postu to trudno się było domyslic o co chodzi, tym bardziej że Subedit wyswietla mimo tych zachodzacych czasów dobrze dlatego nie mogłem tego wyłapać. A tak wogóle to leniu jestem i poprawiam napisy tylko do filmów które mi sie podobają bardzo. I nie denerwujem siem tylko jak mam radoche to se czasami wulgaryzuje. Czyli co? Teraz poprawic i ...
bo chyba nie dodawać nowego ID?
A czemuż miałbyś nie poprawić?
Nie zaszkodzi, ID nie musisz zmieniać, tylko skopiować odpowiednie numerki oddzielić te dwa 'nie' od przymiotników i napiski na glanc.
Wszyscy bedą zadowoleni, a przeciez sam piszesz że film super, więc...
-------------------------------------------------
{61068}{}/Chce zagrać w grę. Spędzimy tu jakiś czas./
postaram sie jednak nie poprawię "nie" ponieważ należę do grupy ludzi który uważają ze powinno być łacznie - w znaczeniu przymiotnikowym i tak tez to rozumiem
http://cen.bialystok.pl/aspekty/aspekty_2_16_2003/art03.htm
zdrówko
napisy Ok acz kolwiek ta wersja fimu ma smieszny dzwiek niewiem czy ktos zauwazyl ;] prawy kanal bardziej w gary daje niz lewy :D ;] ale to tak na marginesie
napisy na wysokim poziomie
A dla mnie swietny film i bardzo dobre napisy :)
|
