Widać szybką prace co za tym idzie nie zawsze dokładną. Aby te napisy były naprawdę bardzo dobre synchronizacja wymaga sporych poprawek, zwłaszcza 1 cd i początek 2cd. Aby nie być gołosłownym oto kilka przykładów niedopracowania.
______________________________________
{4404}{4461}Możesz mi powiedzieć dlaczego|zawsze chodzi tylko o..
{4462}{4509}Nie zawsze chodzi tylko o mnie.
4404 - nie jest tu wypowiadane żadne zdanie ten gość mówi dopiero przy klatce 4435 jest to szybki dialog więc żeby to jakoś wyglądało spróbuj tak.
{4427}{4478}Możesz mi powiedzieć dlaczego|zawsze chodzi tylko o...
{4480}{4509}Nie zawsze chodzi tylko o mnie.
{4427} ewentualnie {4425}
______________________________________
Twoja propozycja:
{7462}{7533}Zaczekaj. Jedź Sepulveda|aż do Slauson, potem La Brea.
{7534}{7617}La Brea na północ aż do 6 ulicy,|a potem do centrum.
Moja propozycja:
{7469}{7545}Zaczekaj. Jedź Sepulveda|aż do Slauson, potem La Brea.
{7550}{7617}La Brea na północ aż do 6 ulicy,|a potem do centrum.
I zdania pojawiają się i znikają zgodnie z tym co mówi.
______________________________________
{9934}{9978}Możesz podgłosić?
{9982}{10023}Lubisz klasykę?
{9934} kwestia ta wypowiadana jest przy klatce {9957}
żeby było zgodnie z tym co mówią powinno być
{9955}{9995}Możesz podgłosić?
{1005}{10040}Lubisz klasykę?
U ciebie jest tak ze zdania te pojawiają się całkowicie przed ich wypowiedziami. Albo żeby nie było tak że zdanie się pojawia i zaraz znika bo ktoś mówi i powinno się pojawić następne i jest po prostu walka z tym żeby zdążyć je przeczytać to po prostu zrób tak.
{9955}{10040}- Możesz podgłosić?|- Lubisz klasykę?
I przydało by się to nie tylko przy tym fragmencie bo zamiast skupić się na filmie to cza się skupiać na tym żeby co kolwiek przeczytać i zdążyć to przeczytać bo zamiast zdania połączyć to wygląda to tak ze pojawia się jedno znika tak szybko zanim się pojawiło i zaraz pojawia się następne a tak jak by były połączone to przeczytało by się to o wiele spokojniej i bez pośpiechu.
{10654}{10691}To nic wielkiego.
{10692}{10726}To moja praca.
nie lepiej tak
{10654}{10691}To nic wielkiego.|To moja praca.
______________________________________
{11566}{11598}Powiedz.
{11599}{11637}Organizuję firmę z limuzynami.
{11638}{11705}Island Limos, będą jak wyspy na kołach.
{11566} powinno być {11580}
Poza tym przyjemnie by się to czytało nie spiesząc się jak by pozostałe zdania były połączone.
{11599}{11705}Organizuję firmę z limuzynami.|Island Limos, będą jak wyspy na kołach.
______________________________________
{12382}{12429}I torebka,|od Ortegi.
Znikają w {12429} a on mowi do klatki {12463}
Poza tym wymawia to zdanie w klatce {12401}
______________________________________
Na obecną chwile oceniam te napisy na "dobre" lecz nie ma tu takiej skali a 4 punktów nie dam bo jest sporo do poprawy. To jest tylko kilka przykładów które wskazałem do 10 minuty dalej również jest sporo niedociągnięć.
