Przerobione i poprawione napisy o ID 55903, które udostepnił Sterpey. Pasują do wersji (XviD) [dvdrip.xvid-deity]:
1 CD, 700MB (734 492 672 bajtów), czas trwania 01:36:33, rozdzielczość 592 x 320, 23.976 fps.
Co głównie poprawiłem:
- dodałem brakujące litery w słowach (np. "przsłuchanie" na "przesłuchanie" );
- usunąłem nadmiarowe litery w zdaniach (np. "w przez" -> "przez");
- poprawiłem początek 1 zdania z małej na dużą literę;
- dodałem w kilku miejscach znaki przestankowe ( ", '.');
- w jednym miejscu dodałem znaki '-' w dialogu;
- w jednym miejscu zamieniłem '.' na '...' (bardziej pasuje);
- poprawiłem 2 literówki ('l' na "ł");
- zamieniłem podwójne apostrofy na cudzysłowy (' ' -> " );
- usunąłem nadmiarowe spacje (np. po kropce, przed ");
Jak widać napisy była bardzo dobre, a poprawki to głównie kosmetyka, ale niektórych to denerwuje (np. mnie :) ). Miłego oglądania i proszę o opinie oraz ew. informacje o innych dostrzeżonych błędach.
