Te napisy pozostawiają wiele do życzenia...
Po pierwsze: jak już sie zabierasz za tłumaczenie to rób to porządnie. W tym filmie tłumaczyłeś chyba co drugie zdanie, a resztę zostawiłeś tak jak była (po angielsku).
Po drugie: niektóre zdania są źle tłumaczone. Wygląda to trochę na 'kalkę' językową.
Po trzecie: Kolejne linie pojawiają się i zaraz znikają, przez co jest problem z ich przeczytaniem.
Po czwarte: jak popracujesz nad warsztatem, to będziesz jeszcze robił solidne napisy. Te oceniam na 1 gdyż są do niczego. Musiałem po 10 minutach przerwać oglądanie filmu. Pozdrawiam.
