Przed obejrzeniem stwierdzam, że minimalnie niedokładne synchro zrobiłeś. Tj. w CD 1 napisy pojawiają się o pół sekundy za wcześnie, zaś w CD 2 o pół sekundy za późno. A więc polecam w CD1 przesunąć 0.5 do przodu i w CD2 cofnąć o 0.5. Po obejrzeniu wystawię ocenę.
Po obejrzeniu wystawiam ocenę 5, dlatego iż jest to naprawdę dobry DVDRip.
Moje oko dostrzegło tylko następujące błędy:
CD1:
01. 15- centymetrowym->15-centymetrowym
02. nie zapłodnione->niezapłodnione
03. "efekt motyla."->"efekt motyla".
04. Śluza odkażania->ŚLUZA ODKAŻANIA
05. Zagrody zwierząt->ZAGRODY ZWIERZĄT
CD2:
01. Dinozaur- wegetarianin->Dinozaur-wegetarianin
02. System gotowy->SYSTEM GOTOWY
To tyle, polecam!
Aha, jeszcze jedna ważna sprawa odnośnie synchro. W CD1 po uprzednim przesunięciu napisów o 0.5 do przodu, trzeba przesunąć napisy o 1 sekundę do tyłu od linijki: "Telefony też wysiadły." (przy samym końcu), aby te 13 ostatnich linijek też były poprawnie wyświetlane :-)
Dużo tych moich komentarzy, więc jeśli komuś nie chce się przeprowadzać tylu operacji + poprawiać błędów, a zależy mu na dobrej jakości napisach to zapraszam tutaj - http://kinomania.org/func/pobierz.php?id=2957
