|
Informacje i komentarze
Informacje i komentarze
Species 3
Gatunek 3
ID: 56460
|
ocena
3.0
|
O napisach
O napisach
| Format: | TMPlayer |
| FPS dla MicroDVD: | 20.000 fps |
| Język: | polski |
| Ilość CD: | 2 CD |
| Data udostępnienia: | 21:57 04.10.04 |
| Data ostatniej aktualizacji: | - |
| Pobrań: | 2358 |
| Dla niesłyszących: | Nie |
| Średnia ocen: | 3.00 (głosów: 1) |
Napisy zostały zaakceptowane przez moderatora.
Informacja dodającego
Informacja dodającego
napisy id: 56439
tlumaczenie: yohnny
udostepnil: yohnny
(poslalem autorowi poprawiona wersje, ale zignorowal moje porawki, dlatego wystawiam napisy pod wlasnym szyldem)
ja poprawilem troche literowek, skasowalem bledne spacje przed znakami interpunkcyjnymi, poprawilem kilka bledow ortograficznych, troche merytorycznych poprawek (chemia), kilka uzupelnien, usunalem znaki {} (to sa zastrzezone znaki w innym formacie, jak ktos bedzie konwertowal to moga byc problemy)
napisy pasuje do wersji:
Species_3.2004.CDx.Xvid-dvp.avi
cd1: 00:55:20, 23.97fps, 734,818,304b, 640x352
cd2: 00:55:43, 23.97fps, 727,046,144b, 640x352
O filmie
O filmie
|
Pobierz napisy w formacie...
Pobierz napisy w formacie...
O udostepniającym
O udostepniającym
| Nick: | jaceks |
| Udostępnionych napisów: | 80 |
Średnia średnich ocen
napisów tego użytkownika: | 3.47 |
|
Komentuj i oceniaj
Komentuj i oceniaj
I tak i nie...
czyli po prostu są średnie. Można z nimi obejrzeć film, ale w kilku miejscach są nieścisłości. Ale najważniejsze, że wogóle są.
I za to podziękowania.
Pasują do wersji: 1CD-700 MB, 2CD-693 MB, 640 x 352, 23,976 FPs, XviD, AC3;
jak na poprawiane napisy to slabo, żeby obejrzeć z tymi napisami trzeba jeszcze raz je poprawiać, tłumacz i kolejny poprawiający nie znają polskiego :( na tyle żeby prawidlowo przetłumaczyć "nieco trudniejsze" słowa typu chromosom itp :P, ale ogólnie jako tako dzięki i za to :)
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
|
