Format:	Micro DVD
FPS dla MicroDVD:	25.000 fps
Język:	polski
Ilość CD:	2 CD
Data udostępnienia:	18:51 11.10.04
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	12240
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	5.00 (głosów: 4)

Napisy zostały zaakceptowane przez moderatora.

Informacja dodającego Informacja dodającego

tłumaczenie: helena
hskowron@wp.pl
poprawki: robert22 & drooido
synchro: Henry McRobert
KinoMania SubGroup
subgroup.kinomania.org

Do wersji Troy.DVDRip.XviD-DoNE z fixem MIGRAINE:
XVID
640x272
25.000 fps.
CD1: 702.0 MB
CD2: 700.8 MB

O filmie O filmie

Zobacz w IMDb.com
Zobacz w Filmweb.pl
Zobacz w Film.onet.pl

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	Micro DVD (inny FPS)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	drooido
Udostępnionych napisów:	837
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	4.78

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

+ za prace
.

5 - Doskonałe | Hollow_Man @ 15:05 27.09.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 11624

Prima :)
Kosmetyka na CD1:
{44307}-->{44300}
{71240}{71292}-->{71230}{71293}

5 - Doskonałe | IV0nka @ 21:09 28.09.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 11625

Thx ;]
Uaktualnione.

Komentarz neutralny | drooido @ 09:21 29.09.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 11626

Super napisy.
Zauważyłem tylko jeden błąd i literówkę:

I płyta:
{21474}{21570}...po południu. --> popołudniu
{78337}{78406}A po południu... --> popołudniu

II płyta:
{82466}{82527}Książe... --> Książę

Poza tym idealne synchro, bardzo dobre tłumaczenie, interpuncja i w ogóle bardzo staranne i dopieszczone, polecam.

5 - Doskonałe | dziabak @ 22:02 08.10.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 11627

Thx nr 2 :)
Poprawione i uaktualnione ;]

Komentarz neutralny | drooido @ 18:53 11.10.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 11628

Znakomite - polecam wszystkim. Tlumaczenie bez zarzutu, zadnych literowek, bledow. Gratulacje i podziekowania dla autorow.

5 - Doskonałe | marac @ 23:01 31.03.06
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 32318

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.