co tu komentować ...
... poprostu dobre napisy do dobrego filmu
bez 2 zdań...
... są to bardzo dobre napisy do tej wersji filmu. Brawo!
Zarówno tłumaczenie, jak i synchro - bez żadnych zastrzeżeń. Polecam!
Ja mam tylko taką maleńką sugestię dla udostępniającego, aby do info o tych napisach dołączyć cos takiego:
rozdz.: 576x240 dpi
szybkość: 25.0 fps
długość filmu: 1:50:00
plik ma: 733 892 608 bajtów
... i wszystko jasne! :)
co do tych fps...
niby film ma 25fps ale jak chciałem synchronizować z napisów 25fps to się rozjeżdżały i dopiero jak je przerobiłem na 24fps trzymały się kupy.... dziwne... no ale fakt faktem film ma 25fps.. :) a co do uwagi chętnie skorzystam ;]
Dr. "Lanning" a nie "Landing"
Może się czepiam ale nazwisko doktora jest źle przetłumaczone. Powinno Być "Lanning" a nie "Landing".
Widać to dokładnie w 35m 31s filmu :-)
OK
Napisy są bardzo dobre - polecam !!!
Filmik super :-)
Plusik i mala popraweczka...
W drugiej polowie filmu zamiast Vicky powinno byc Viki (taka jest
prawdziwa nazwa kompa) - w kilku miejscach...
Ale plusik zasluzony.
pasują też do wersji TC.Xvid.MoF
pasują też do wersji TC.Xvid.MoF 695MB
TC [TELECINE] - cyfrowa kopia taśmy kinowej - jakośc zbliżona do DVDRip
same napisy - dobra robota
dzięki i pozdrawiam
Dobre.
I ode mnie też plus. Synchro raczej spoko, tylko gdybyś poprawił troche kropek. Chodzi mi o to np.
{5996}{6061}..zapewnia - a powinny być ...
i tak w kilku przypadkach.
Pasują do wersji: 576 x 240, 25 FPS, 699 MB, XviD;
Polecam.
Dobre tłumaczenie
Dam plusa, bo tłumaczenie, tak moim zdaniem jest dobre.
A czepiając się: przed znakami zapytania NIE stawia się spacji.
|
