Format:	TMPlayer
Język:	polski
Ilość CD:	1 CD
Data udostępnienia:	10:45 03.08.04
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	4562
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	5.00 (głosów: 1)

Informacja dodającego Informacja dodającego

Sa to napisy synchronizowane do wersji RRRrrrr!!!.CleanDVDScr,ukladalem je 3 godz.U mie dziala cacy sa to moje pierwsze napisy ale wszystko powinno byc ok.

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (TMPlayer)	Micro DVD	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków	Drtic

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	maysz
Udostępnionych napisów:	1
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	5.00

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

Ciągle te same...
...beznadziejne napisy. Tak długo, jak przerabiany będzie ten ruski dvd rip, napisy nie będą nadawały się do oglądania...

Pozdrawiam serdecznie
Wolverine
KMSG

Komentarz neutralny | wolverine_pl @ 11:03 03.08.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 10925

nie wiem o co ci chodzi
u mie wszytsko dobrze chodzi moze ty masz inna wersje filmu kinowa czy dvdrip ja mam RRRrrrr!!!.CleanDVDScr i pod ta ustawialem napisy.

Komentarz neutralny | maysz @ 11:15 03.08.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 10926

Nie chodzi mi o synchro...
...tylko o jakość tłumaczenia. Przejrzałem tylko kilka pierwszych minut, ale już mi wystarczyło. Mam mało czasu, ale spróbuję się zmusić do przetłumaczenia ze słuchu w ciągu najbliższych kilku dni.

Aha, jeszcze taka mała uwaga (choć pewnie zrobi to Ivonka :)
Obowiązują pewne reguły w nazewnictwie napisów. A z tego co widzę, co chwilę wprowadzane są napisy do tego samego filmu, ale pod różnymi nazwami (RRRrrr!!! albo Rrrrrr!!! albo nie daj Boże z nazwami releasów). Bałagan się robi...

Pozdrawiam serdecznie
Wolvernie
KMSG

Komentarz neutralny | wolverine_pl @ 13:08 03.08.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 10927

Dokładnie ;P
Nic dodać, nic ująć...

Komentarz neutralny | IV0nka @ 13:13 03.08.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 10928

a
a jesli chodzi o napisy to tak sa to te wczesniejsze jak mowisz z dvdrop ruskiego czy cus ale blecy jakich sie doszukal jezykowe oczywiscie poprawialem

Komentarz neutralny | maysz @ 11:16 03.08.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 10929

Super
Dzieki za napisy są ok pozdrawiam hej. Jeśli chcesz jakieś to napisz na mój mail

5 - Doskonałe | ferdtrucci @ 11:16 03.08.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 10930

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.