Zastanawiałem się chwilę nad oceną. Czy postawić 4 czy 5, ale zdecydowałem ostatecznie, że niech będzie ta piątka. Dlaczego 5? Dlatego, że napisy są bardzo dobre, tłumaczenie z DVD podoba mi się. Dlaczego 4? Dlatego, że choć synchro jest dobre, nie przeczę, to takie trochę "koślawe" miejscami, w przeciwieństwie do innych napisów z DVD, które widziałem. "Koślawe" to znaczy, że nie wyskakują równo z pierwszym dźwiękiem wypowiedzi bohatera, ale różnie, czasem minimalnie za wcześnie, czasem za późno. Ogólnie jednak jest OK. Co poza tym? Poza tym przyuważyło moje oko takie oto błędy:
01. Kurde->Kurdę
02. do zobaczenie->do zobaczenia
03. pedałku. - Odwal się.->pedałku.|- Odwal się.
04. - Tak. - Dziękuję.->- Tak. (moja sugestia)
To tyle. Polecam.
