A wiec tak...
Im dluzej siedzialem nad tymi napisami, tym wiecej poprawek wprowadzalem.
Spora ilosc zdan zostala lekko uproszczona ze wzgledu na znaczna dlugosc we wczesniejszej postaci przez co napisy zrobily sie bardziej przejrzyste, jednakze nie zostal zatracony pelen sens wypowiadanych przez aktorow kwestii.
Razem z zijok udalo nam sie wprowadzic "rymowanki" tam, gdzie bylo to wymagane.
Mam nadzieje, ze Wam sie spodoba. Zrobilem co w mej mocy, aby te napisy byly jak najlepsze.
Jesli macie jakies uwagi to slijcie je na adres: killer77@wp.pl.
Nie zasmiecajcie niepotrzebnie bazy.
Milego ogladania.
+
podziękował
Respect 4 WoRK
kawal dobrej roboty
ogladalem tylko wybrane fragmenty co prawda zeby sprawdzic, ale to mi wystarczylo do oceny.
zauwazylem tylko jedna mala literowke, zamiast "do" wyszlo "od":
{47842}{47915}List od Elli?
positiv
bardzo dobre napisy poza jednym błędem :P napisy bardziej niz dobre:) film obejżałem z wielką przyjemnością.
super!!!
swietne i zsynchonizowane super :)
jedno malutkie ale..(i jednoczesnie prosba) chodzi o teksty piosenek
mysle, ze lepiej by bylo wiedziec o czym spiewaja :)
Pozdrawiam :)
pluuuuuuuuuuuuuus - swietne napisy
{37969}{38047}- On zna się na wszytskim.|- Dzięki, kotku, ale nie na wszystkim.
literowka w wyrazie wszystkim
{47917}{48052}Zaproszenie na bal z okazji koronacji.|Książę zaprosił tą bezczelną, małą wiedźmę?
nie jestem pewny, ale chyba powinno byc tę, bo chyba koncowke bierze sie od rzeczownika, najlepiej by bylo jakbys gdzies sprawdzil
{87050}{87177}Kogo? Tą... Ellę z Frell?
Tę Ellę :)
jeszcze wydaje mi sie, ze lepiej by pasowal polski Czaruś niz Char, ale zrobiles jak uwazales...
Poza tymi bledami nie ma sie czego przyczepic i napisy sa swietne:) dostajesz zasluzonego + i dziekuje za za*** napisy :}
Dzieki za plusa i poprawki, ktore....
przyjalem, wprowadzilem a napisy uaktualnilem.
Pozdrawiam
Klimatyczne jak i film
doskonałe
I ja też dam plusa.
Polecam bo są to świetne napisy.
Byle tak dalej killer77.
Rymowanki też fajne.
Coz,
to chyba najciekawsza ekranizacja ''bajki'' o kopciuszku jaka dane mi bylo ogladac, film jest naprawde zacny i warto go obejrzec. Co zas sie tyczy samych napisow, to jak zwykle wspaniala robota, naprawde duzy respekt i podziekowania dla Ciebie killer77, byle tak dalej, poniewaz z takimi tlumaczeniami o niebo przyjemniej oglada sie filmy.
Po urywkach stwierdzam, że całkiem całkiem ;) 5
|
