co to te DS?
kto mi powie co to moze oznaczac: {125}{197}PL Subtitles v.DS.040713.1
dopisek:
Napisy wersja DS.040713.1 Dopasowane do dvd-rip 23.976fps
co to te DS?
Też się zastanawiam :)
> kto mi powie co to moze oznaczac: {125}{197}PL Subtitles v.DS.040713.1
> dopisek:
> Napisy wersja DS.040713.1 Dopasowane do dvd-rip 23.976fps
>
> co to te DS?
Ale jakoś nic mi do głowy nie przychodzi... Data Sripowania ? :)
Geniusz ponownie...
> > kto mi powie co to moze oznaczac: {125}{197}PL Subtitles v.DS.040713.1
> > dopisek:
> > Napisy wersja DS.040713.1 Dopasowane do dvd-rip 23.976fps
> >
> > co to te DS?
>
> Ale jakoś nic mi do głowy nie przychodzi... Data Sripowania ? :)
Tak panie genialny Tchor - gdyby przeczytalo sie oceniane napisy do konca to doczytaloby sie ze napisy tlumaczyl niejaki \"DS\" i chyba byloby oczywiste co oznaczaja literki DS w wersji...
A Ty masz jakiś problem tożsamościowy...
> Tak panie genialny Tchor - gdyby przeczytalo sie oceniane napisy do konca to
> doczytaloby sie ze napisy tlumaczyl niejaki \"DS\" i chyba byloby oczywiste co
> oznaczaja literki DS w wersji...
...czy po prostu chłopcy na podwórku są więksi i Cię biją ??? Czepiłeś się mnie ostatnio i zastanawiam się, o co Ci tak właściwie chodzi.
Daruj sobie...
szkoda na niego klawiszy i palców.
Większość jego dotychczasowych komentarzy poszła do piachu i pewnie w najbliższej przyszłości też tak będzie...
Reka reke myje?
Dlaczego bronisz Tchora, IV0nka? To on daje kretynskie komentarze w minute po ukazaniu sie napisow (sam/a przeszukaj to zobaczysz ile jego falszywych komentarzy jest tutaj). Czepiasz sie mnie? Bo wytknalem mu jego chamstwo? Zauwaz ze jednak usunal swoj komentarz do powyzszego filmu ktory niby byl pozytywny (jak sam napisal), ale oznaczony minusem LOL, nie wspominajac o tym ze byl przez niego dodany w niecale 3 minuty po ukazaniu sie napisow... Moze skomentujesz te fakty, zamiast pisac "daruj sobie"? A jesli Tchor to twoj dobry kolezka, to zwroc wlasnie jemu uwage aby DAROWAL SOBIE!
Nie usunął, bo nie mógł, proste nie?
Zrobiłam to ja, bo rzeczywiście przesadził. Człowiek, który zrobił tyle dobrego dla tego serwisu może się jednak czasem pomylić. Natomiast ty nie wniosłeś jeszcze niczego wartościowego, więc prosze tu nie praktykować umoralniania...
I jeszcze jedno...
Nie sugeruj się tymi datami i godzinami, bo wyjdziesz na tym, jak zabłocki na mydle.
Hmm...
Jak wiadomo nie kazde dialogi mozna doslownie przetlumaczyc, i dlatego poszukiwanie odpowiedniego zamiennika polskiego to chyba najbardziej kreatywna i najtrudniejsza czesc tlumaczenia czegokolwiek. Dlatego chyba kazdy tlumacz przeglada komentarze do swoich napisow, a przynajmniej dla mnie jest jedyny cel zajrzenia tutaj - aby dowiedziec sie, co i jak zostalo przyjete przez 'odbiorcow'. Natomiast szczerze mowiac te wszystkie plusiki/minusiki ani mnie grzeja ani ziebia, dlatego uwazam ze wielka szkoda, iz jakas czesc komentarzy zostala usunieta przez Moderatora z powodu jakiegos minusa (chocby i niezasluzonego). Wystarczylo przeciez usunac plusy/minusy zachowujac same komentarze.
A to, ze ktos daje komentarz do napisow w kilka minut po ich ukazaniu sie, tylko niepochlebnie swiadczy o tej osobie - tym bardziej jesli jest to ktos "zasluzony" i zarazem kolega tlumacz, wiec cala ta dyskusja chyba byla absolutnie zbyteczna...
|
