Format:	TMPlayer
Język:	polski
Ilość CD:	1 CD
Data udostępnienia:	21:34 15.07.04
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	1404
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	4.00 (głosów: 6)

Informacja dodającego Informacja dodającego

Tłumaczenie Adick
synchro do wersji 367 362 048
The.Sopranos.s05e02.Rat.Pack.hdtv.

Napisy tłumaczone ze słuchu, jest dobrze, ale mogło być lepiej. Ten ich włoski bełkot trudno zrozumieć.

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (TMPlayer)	Micro DVD	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków	Drtic

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:
Udostępnionych napisów:
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

dzieki!!!!!!!
daj w ciemno plusa :)

5 - Doskonałe | eddie_eddie @ 06:38 16.07.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 10675

+
Dzieki wielkie przede wszystkim za hęci :] nareszcie cos ruszylo z 5-tą seria Soprano :] pozdro

5 - Doskonałe | WitcheR @ 16:17 16.07.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 10676

+++
nareszcie :)
mam nadzieje, ze nie braknie checi do nastepnych odcinkow :)

5 - Doskonałe | Qbin2001 @ 16:59 16.07.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 10677

NARESZCIE !!!
jeszcze ich nie czytalem, ale podejrzalem zeby sprawdzic czy to nie fake - i to wystarcza na PLUS - czekam na więcej

5 - Doskonałe | azaks @ 17:50 16.07.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 10678

Tłumaczenie po prostu fatalne. To nie jest kwestia "włoskiego bełkotu", ale podstawowych angielskich zwrotów! Nie mówiąc o znajomości ortografii. Często te napisy nawet po polsku nie miały sensu, nie mówiąc już o wierności oryginałowi.

1 - Do niczego | serdelek @ 18:56 04.12.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 13518

liczne błędy ortograficzne typu,cytat-
"Morze powinieneś, John| Bo one już nic nie znaczą."
i co drugie,trzecie zdanie literówki.
ogólnie oceniam na 3 ze względu na mnóstwo błędów ortograficznych.
na przyszłość radzę nabyć słownik języka polskiego

3 - Przydałyby się lepsze | Eva116 @ 04:12 23.05.06
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 33017

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.