Format:	Micro DVD
FPS dla MicroDVD:	24.000 fps
Język:	polski
Ilość CD:	1 CD
Data udostępnienia:	00:11 01.09.04
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	13894
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	5.00 (głosów: 7)

Napisy zostały zaakceptowane przez moderatora.

- Napisy mają sygnaturę NCode

Informacja dodającego Informacja dodającego

Tlumaczenie (doskonałe): motylek, synchro (super): wojciesze, [ortografy poprawione wg FiFa]

>>Dorobilem brakujacy tekst na koncu filmu (1:24:05)
>>Poprawilem gdzieniegdzie czasy bo napisy za szybko znikaly

Zgodnie z tym co napisal wojciesze to wersja ta pasuje do: Shrek.2.FS.REPACK.DVDRiP.XviD-BRUTUS/
Shrek.2.WS.DVDRiP.XviD-BRUTUS (23.976 fps/23.976fps)

O filmie O filmie

Zobacz w IMDb.com
Zobacz w Film.onet.pl

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	Micro DVD (inny FPS)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków	Drtic

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	killer77
Udostępnionych napisów:	29
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	4.61

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

Dobre poprawki
Przejrzałem i jest ok. Zmiany nawet widać :)

5 - Doskonałe | Greybrow @ 02:25 09.07.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 10497

konkretne napisy
dobra robota
idealnie pasują do Shrek.2.WS.DVDRip.XviD-BRUTUS
dzieki motylek i killer77

5 - Doskonałe | lu_ @ 11:05 09.07.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 10498

Nie ma za co - Jestem tu aby Wam sluzyc Drodzy uzytkownicy
Pozdrawiam

Komentarz neutralny | killer77 @ 13:25 09.07.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 10499

No i o to chodzi
+ wiadomo za co

5 - Doskonałe | Ocena Napisów ? @ 14:18 09.07.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 10500

+ należy się
Świetne napisy.

5 - Doskonałe | Karol_Sz @ 21:55 12.07.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 10501

+ + + i jeszcze raz +
Dzieki za napisy

5 - Doskonałe | eliteboard @ 08:44 13.07.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 10502

Bardzo dobre napisy + przyuważone błędy
01. [spacja]*->*
02. tą->tę (obie wersje poprawne, acz jestem zwolennikiem 'tę')
03. tę druga->tę drugą
04. out(->out (
05. [spacja]"->"
06. daramatyzować->dramatyzować
07. on ma szpadę->- ...on ma szpadę
08. on chce się sprzątnąć->on chce cię sprzątnąć
09. Friona proszę->- Fiona, proszę...|- N...
10. ....->...
11. łapcie->Łapcie
12. Powinni powiedzieć"->Powinni powiedzieć:
13. C mol->C-mol
14. Jestem prawdziwy chłopcem->Jestem prawdziwym chłopcem
15. fal->fall
16. - Też mi bardzo przykro.->Też mi bardzo przykro.
17. - Tata!->Tata!

5 - Doskonałe | Billcow @ 13:06 31.08.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 10503

Dzieki wielkie.
Poprawione - uaktualnione.
Pozdro.

Komentarz neutralny | killer77 @ 00:13 01.09.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 10504

5 - Doskonałe | maciek @ 22:38 25.12.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 14658

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.