Parę uwag
Klatki pochodzą z wydania Dirty.Dancing.Havana.Nights.DVDRiP.XViD-DEiTY, więc automatycznie napisy pasują też do niego. Doceniam poświęconą pracę, ale pozwolę sobię zauważyć, że niedociągnięć pozostało jeszcze sporo:
- wielokropek, składa się z TRZECH kropek, a nie z czterech czy pięciu.
- chaos w temacie cudzysłowie (jak się otwiera w jakiejś linijce, to albo zamyka się w tej samej, albo w linijce, w której kończy się cytat). Przykłady:
szkoła nr.1
{100}{200}"Powiem wam,"
{201}{300}"coś ciekawego..."
szkoła nr.2
{100}{200}"Powiem wam,
{201}{300}coś ciekawego..."
- niepotrzebne myślniki w pojedyńczych kwestiach to temat wałkowany już milion razy. Jak na ekranie widzimy JEDNOCZEŚNIE kwestie DWÓCH postaci, to dodajemy myślniki
- kilka linijek wymaga recznego wydłużenia czasu, że o "kwiatku" z drugą i trzecią linijką nie wspomnę
- brak kurysywym, choć są momenty, gdzie aż się prosi, żeby ją zastosować
Było jeszcze pare innych drobiazgów, których już nie pamietam. Jak ktoś chce to jeszcze dalej poprawiać mogę podesłać wersję z grubsza poprawioną.
