Bardzo dobre jest tłumaczenie.
Zauważone literówki:
{52950}{53024}I niezwykła szybkość z jaką rozstał on zredagowany.
niezwykłą
został
{134225}{134299}Nauczycielka? Uważa się pani |zdolną do tego? Pani?
za zdolną
Synchro jest takie sobie. Dość równe, ale wielu miejscach napisy pojawiają się 1-2s za wcześnie, albo kończą wyświetlać 2-3s przed końcem kwestii. W kilku miejscach trudno zdążyć przeczytać napisy.
Gdyby nie wady synchro, spokojnie mógłbym ocenić na 5, ale do doskonałości jednak im trochę brakuje. A 4 pewnie nie chcesz? :P
