jestes REWELACYJNA !!!!!
wlasnie wczoraj wieczorkiem znalazlem linka do odcinka finalowego, zapuscilem ssanie a tu dzis niespodzianka.... JUZ SĄ POLSKIE NAPISY . Chyba nie wytrzymam i przeczytam zanim film sie sciagnie . BRAWO !!!! . DZIEKI. i za co sie teraz zlapiesz ... moze CSI ?
re:
raczej nie za CSI, bo nie ogladam tego... mam jak na razie 3 starsze filmy w planie i ponad polowe 3-go sezonu Masha ;)
ŁaaŁ
No jak dla mnie totalny opad szczeny. Dzieki, ze tak szybko-ekspresowo,.
re:
hehe... postanowilam zrobic Wam na koniec prezent... dzieki uprzejmosci pewnej osoby juz rano mialam odcinek u siebie i z tej okazji siadlam z zamiarem zrobienia tych napiskow od reki :)
SliderOh jesteś wielki!!!!
Taaaaa i ostatnio odcinek :((((( Szkoda....
re:
do jesieni czas szybko zleci... i caly 4-ty sezon przed nami... hehe
szacuneczek!
czegos takiego jeszcze nie bylo... turbo ekspres tempo! szczerze podziwiam! rekord swiata ;-)
Poprostu mnie zwalilas z nog:-))
Ja tu tak dla ciekawosci w poszukiwaniach napisow do innego filmu wpadam, patrze, a tu napisy do 24 3x24 juz gotowe, normalny szok termiczny. Za to masz u mnie piwko, lub to co pijesz:-)
A tak na marginesie do Twoich tlumaczen: Znam angielski dosc dobrze, ale ze 24 jest serialem, w ktorym trzeba wszystko dokladnie wiedziec, wole nie ryzykowac i ogladam zawsze z Twoimi napisami. Tlumaczenia sa bardzo profesjonalne, nie tylko durne tlumaczenia slowko po slowku, ale uzywasz dobrych zwrotow i odpowiednio dla naszej polskiej mowy zmieniasz zdania. Poprostu TOP!!!
re:
:)) zamienie to piwko na paczke biszkoptów dla kanarków... im też się należą podziękowania, ponieważ dzisiaj wyjątkowo trzymały gęby na kłodkę, żebym mogła się skupić na tłumaczeniu... grzeczne dzieci ... lol
BIG THX ;]...
...jestes wielka ;]...
niestety musze Cie zmartwic - nowy sezon dopiero w styczniu na FoxTV ;[...
no ale jakos przezyjemy ;]...
Co powiesz na przetlumaczenie Aliasa? Ofc w wolnej chwili ;]...
pozdrawiam i jeszcze raz BARDZO dziekuje za te napisy - blyskawiczne tempo ;]...
re:
no tak, nie sprawdzilam... to nie do jesieni tylko do nowego roku ... hehe ... Aliasa nie ogladam, nie wciagnal mnie, takze niestety tym sie nie zajme...
Pytanie do Ciebie (SliderOH)...
...zapewne jestes obeznana w serialach, wiec mam pytanie... mianowicie czy polecasz cos w klimatach 24 Godzin? Cos podobnego, albo innego ale godnego uwagi?
Z gory wielkie dzieki ;]
re: pytanie
w sumie to ja najbardziej gustuje w nieco innych klimatach, cos typu Buffy, Angel, itp... ale jesli chodzi o cos w stylu 24, to moze sprobuj THREAT MATRIX... ja czekam na dvd, jak beda angielskie napisy, to moze i nawet sie za ten serial wezme... jak lubisz przygodowe z elementami fantasy i tajemnic w stylu x-files to mozesz jeszcze sprobowac VERITAS - THE QUEST ;)
R E W E L K A !
Po raz kolejny jestem zachwycony SliderOh !
Dobrze wiesz, ze odwalilas kawal NAPRAWDE DOBREJ roboty.
Dzieki raz jeszcze za 3 sezon i (mamy WSZYSCY nadzieje), do "zobaczenia w styczniu !
Pozdrawiam naserdecznie jak tylko mozna :))))
Dzieki
Podziekowania za caly sezon a moze teraz sopranos 5 :)
re:
ehehe... tez tego nie ogladam ;)
thnx
plusik za caloksztalt, osobiscie ogladam bez napisow, ale rodzinka jest zadowolona :)
Wielkie podziekowania ;)
Wielkie podziekowania za cala tytaniczna prace nad 3 seriami - swietne tlumaczenie. I 2 mile niespodzianki na koniec - nie dosc ze txt do ostatniego epizodu juz jest, to okazalo sie (co dla mnie bylo nowoscia - wiec wybacz) ze jestes dziewczyna :)
W tej łunii u nasz to tera takie zdolne dziewczyny som, ze daj pan spokój... ;)
szacunek
WiRAHA
re:
rofl... nie martw sie... sa ludzie co nawet po 3ch seriach jeszcze nie zalapali, ze ja nie ON :D
SZACUNEK!
Szacunek za swietnie wykonana robote!
|
