Format:	Micro DVD
FPS dla MicroDVD:	25.050 fps
Język:	polski
Ilość CD:	2 CD
Data udostępnienia:	15:38 25.05.04
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	6715
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	5.00 (głosów: 4)

Napisy zostały zaakceptowane przez moderatora.

Informacja dodającego Informacja dodającego

tłumaczenie: motylek, korekta: robert22
KinoMania SubGroup

wersja: Shrek.2.TS-MPT

Wszelkie poprawki i propozycje zmian proszę słać na adres: motylek@freemail.hu

Buziaki dla mojego Czarującego Księcia;)

25.05.2004 - drobne poprawki

O filmie O filmie

Zobacz w IMDb.com
Zobacz w Film.onet.pl

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	Micro DVD (inny FPS)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	trawka
Udostępnionych napisów:	116
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	4.86

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

Porada i PLUS
Doszedlem do tego dlaczego napisy mi sie chrzania...
Jesli ktos tez ma taki problem to ze strony http://www.vcdgear.com/download.html
sciagnac programik i przerobic bin/cue na MPG.

A NAPIS SĄ PO PROSTU MIODZIO.

5 - Doskonałe | killer77 @ 02:18 22.05.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 9934

Pytanie za 100000 plusow...
Skad mieliscie oryginalny tekst do Shreka 2 (a moze skrypt)??
Bo nie wierze ze udalo sie wam w 1 dzien przetlumaczyc caly film i do tego sa pelne teksty utworow, no i te rymowanki itd. (suuuuuper).
Szczerze gdzie to znalezliscie??

Dzieki z gory za odpowiedz

Komentarz neutralny | killer77 @ 02:48 22.05.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 9935

ze słuchu;)
Tłumaczyłam ten film całkowiecie ze słuchu. Nie miałam ani tekstu oryginalnego, ani żadnego zskryptu, ani żadnej innej pomocy. Żeby umieć rymować trzeba mieć nieco wyobraźni . A zeby znaleźć teksty piosenek trzeba poprostu wiedzieć gdzie i jak szukać(tu ukłony w stronę roberta)

pozdr...

Komentarz neutralny | motylek @ 08:23 22.05.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 9936

dobra robota miski
pasują jak ulał

5 - Doskonałe | cindy_s @ 09:47 25.05.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 9937

Zajebiste napisy
Jeśli to wszystko co tu jest napisane jest prawdą, to ja jestem pod zajebistym wrażeniem.
WYMIATASZ
WYJEBAŁAŚ ICH W KOSMOS

5 - Doskonałe | fett @ 13:24 31.05.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 9938

Po obejrzeniu wersji z polskim dubbingiem, muszę stwierdzić, że twoje napisy są lepsze niż oficjalne (moim zdaniem za bardzo napuszone - tłumacz przedobrzył w wielu miejscach). Zwłaszcza super to z wytykaniem zielonego koloru.

5 - Doskonałe | boylover @ 00:43 22.12.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 14512

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.