Dobra robota!!!
Dobra robota! Po małym sprawdzanie ;) napisy WRESZCIE pasuja dobrze! I miło się je czyta...zobaczymy jak wypadna podczas oglądania filmu, ale i tak dzięki za napisy! :)
przeprosiny
to ja zjebalem bardzo dobra robota!
Nie chcem, ale muszem
Za tłumaczenie należy się plus, ale nie jest Twoje.
Niestety synchro pozostawia wiele do życzenia, a format napisów usprawiedliwia ostatecznie moją ocenę. Jak się przyjrzysz swoim napisom, to zobaczysz, że całość napisów zlewa się w jeden nieprzerwany ciąg - kończy się jedna linia, zaczyna się następna. Nie wiem, jak to zrobiłeś, ale wrażenie jest ogólnie nieprzyjemne. Sorry.
poprawione
to zostało poprawiome, ocena Golfiego się nie liczy bo z tego co mi się wydaje, to on nawet nie mowi po polsku... a zabiera się za poprawianie!
Dobre!
Dobre napisiki, oddana klima (trochę mi te "nimyżliwe" itp przypominają Alo-Alo) :-))
Allo Allo :)
He he, nie ukrywam, ze inspirowalem sie Allo Allo :)
Ciesze sie, ze sie podoba.
Pozdrawiam serdecznie
Wolverine
KMSG
a no
tylko golfi uznał to za bledy warte poprawiania...
na swiecie sa tylko dwie rzeczy nieskonczone: wszechswiat i ludzka glupota...
Pasują do wersji: Along.Came.Polly.2004.DVDRip.XviD-BRUTUS
Along.Came.Polly.2004.DVDRip.XviD-BRUTUS
napisy OK !! polecam
Dobra Robota :) Ladnie Pieknie wsio pasuje ;]
Średnie. braki w tłumaczeniu i niedokładne tłumaczenie w kilkunastu momentach, ujdą ale przydały by sie lepsze.
|
