Zanim dasz tlumaczowi minusa za niewlasciwe oznaczenie....
zastanow sie czy nie robisz mu przykrosci...
Ode mnie oczywiscie plus.
no włąśnie oznaczenie;)
Trzeba bylo spojrzeć jaka numeracje wrzuciła pierwsza osoba która zamieszczala napisy (te hiszpańskie;) )
Minusa nie daje oczywiscie bo za samo oznaczenie sie nie nalezy a napisow nie sprawdzilem jeszce...
oznaczenie nie jest złe
tak naprawdę ostatni odcinek Przyjaciół wg producenta miał numer 17-18, a w necie jest on dostępny jako 19-20 (sam nie wiem dlaczego); ja go tylko nazwałem poprawnie ;)
sprzeczac sie nie mam zamiaru....
Wyjasnienie:
1) Oznaczenie 10x17-18 nalezalo do odcinka "The One before the last one" czy jakos tak. Takie "retrospective" z 10 lat.
2) Oznaczenie 10x19-20 nalezy dokladnie do "The last one".
Takie oznaczenia wyszly od wszystkich grup ktore udostepnily swe wersje w necie.
Nie martw sie oznaczeniem, najwazniejsze zeby bylo dobrze przetlumaczone, choc znajda sie osoby, ktore z pewnoscia sie "dopier..lą" do byle szczegolu.
Trzymaj sie.
Pozdrawia "ten opier...lony"... :)
;) spox
widocznie na stronie którą odwiedziłem nie ujęli tej retrospekcji jako odcinka. więc za błąd w opisie przepraszam
;)
pozdrawiam
the one before last one?
Nie bylo takiego odcinka, to jest jakis special co wyszedl przed ostatnim odcinkiem, tydzien przed odcinkiem the last one byl odcinek 1016 tow rachels going away party
Na stronie nbc nie ma the one before last one w spisie.
Wiem ze niektore grupy tak numeruja, ale zle numeruja, ten avik sie zalicza do speciali ktorych pelno wyszlo ostatnio (wywiad u ophry, jay leno, itp.)
jak kto uważa
już drobną rozprawkę na ten temat odbyliśmy wcześniej.
W NBC ten specjalny odcinek nie był uwzględniony, ale skoro większość tak nie uważała to poprawiłem się i umieściłem je jako 10x19-20
;-)
pozdrawiam
to moze moderator mógłby skasowac te napisy?
bo dalej beda sie ludzie wypytywać o numercje:) Ja sie zgadzam ze ten odcinek należalo by nazwac 17 & 18 a The one before the last one oznaczyc jako jakiś specjal. No ale jak juz ktoś sie wypuścił ;) i nazwal je inaczej i w dodatku jest to numeracja ogólnie powszechna w necie to niech tak będzie. Skoro umieściłes juz te napisy jako 19&20 to wydaje mi sie ze te można skasować?
pozdro
luk
tylko powiedz jak je skasowac
niestety nie wiem jak je wykasowac z serwisu, wiec jesli mozesz to mi daj znac i to zrobie
pozdrawiam
musisz napisac do moderatora
mysle ze wystarczy zostawic mu wiadomość z numerem ID napisów
czemu pisze ze to sa napisy do 17i18 jak sa do 19i20 ?!
|
