znany, znany...
Hejka _speed_,
FYI, to ja popełniłem te napisy, ale kolejni magicy synchronizatorzy i poprawiacze w zagadkowy sposób zagubili informację o autorze :)
Ale tak to jest, za którymś tam razem... W pewnym momencie znudziło mi się zwracanie uwagi. No, ale skoro piszesz, że autor nieznany, to nie wypadało mi się nie ujawnić :)
Pozdrawiam serdecznie
Wolverine
KMSG
Riposta
Nie wypowiedziałbym się gdyby nie wątek nadesłany przez wolverine_pl.
Do wolverine_pl:
W Twojej wypowiedzi wyczułem faktycznie to,że nie śledziłeś tego co się dzieje z Twoimi napisami. Jeżeli pod pojeciem poprawiaczy masz na myśli mnie to najpierw sprawdź czy w pliku z którego korzystał _speed_ są stopki autorów(bo coś mi się wydaje że nie zrozumiałeś _speed_'a). A propo autora to owszem stworzyłeś bardzo dobre podstawy(i za to Ci wielkie dzięki) ale było w nich trochę błędów dlatego niektórzy pracowali nad tym plikiem by razem wspólnymi siłami poprawić błędy. Stopka wszystkich autorów znajduje się w moim pliku. Pozdrawiam.
Do _speed_:Dzięki za komentarz na temat tego, że mój plik:"nie był zły", ale propo dużych liter które zamieniłeś na małe: były one w wyrazach odnoszących się do Stwórcy,dlatego były z dużej litery (z szacunku - to oznaczenie było zamierzone). Pozdrawiam.
Re: riposta :)
Repairer,
Zwracam honor, w Twoim pliku na końcu znajduje się informacja o wszystkich, którzy maczali palce w tym tekście. Przyznaję.
Jeśli mogę poczynić małą uwagę, to pamiętaj, by dodając napisy umieścić informację, do jakiej wersji pasują.
Natomiast co do zmian merytorycznych w tekście to szczerze mówiąc, po przetłumaczeniu Pasji (i co za tym idzie kilkukrotnym jej obejrzeniu), z uwagi na silny ładunek emocjonalny, jaki niesie ten film, nie byłem już w stanie sprawdzać, co się w napisach zmienia.
Pozdrawiam serdecznie
Wolverine
KMSG
Do wolverine_pl
Dzięki za uwagę za wszystko - pozwolę sobie dodać jedno długie zdanie:"Oby zawsze tak dobrze układała się współpraca pomiędzy autorami napisów - przecież wszyscy pracujemy po to by ktoś mógł ściągnąć w pełni dobre i dopasowane napisy" (oczywiście Ty odwaliłeś największy kawał dobrej roboty i za to jeszcze raz podkreślam wielkie dzięki)
I ja również serdecznie pozdrawiam.
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
