taak...
Rzeczywiscie, przegladalem co prawda tylko te napisy (jak i inne z tej stronki) w niektorych momentach filmu, no ale te synchro jest najlepsze!!
Po co sie meczyc, wystarczylo synchro z angielskich napisow :)
Dobra robota!
Debeściak
Muszę przyznać, że w tej chwili są to najlepsze napisy do wersji
The.Last.Samurai.DVDRiP.XviD-BRUTUS
Miałem oryginał angielskich, ale polskie tłumaczenia były, delikatnie mówiąc,
cienkie. Więc nie było sensu tylko 'przerzucać' kwiestii dla poprawienia synchronizacji.
Zacząłem sobie tłumaczyć, a tu - proszę. Perełka!
Polecam.
Zdecydowanie polecam
Moim skromnym zdaniem to najlepiej dopracowane napisy do tej wersji filmu.
Zdarzają się sporadyczne (naprawdę rzadkie)braki przecinków, kropek itp., ale nie ma to tak naprawde większego znaczenia przy oglądaniu filmu.
Brawa dla autorów!
