Format:	Micro DVD
FPS dla MicroDVD:	23.976 fps
Język:	polski
Ilość CD:	1 CD
Data udostępnienia:	21:44 12.03.04
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	675
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	2.33 (głosów: 3)

Informacja dodającego Informacja dodającego

Proszę bardzo:)
Przystosowane do wersji 23.976fps (1:36:35).
Miłego oglądania życzę i jak zwykle - czekam na komentarze...
-=Shadow=-(TM)

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	Micro DVD (inny FPS)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków	Drtic

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	fallen
Udostępnionych napisów:	53
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	4.56

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

napiski są OK
Cieszy mnie fakt że ktoś przetłumaczył ten klasyk. Czy byłaby możliwość przetłumaczyć Krokodyl Dundee 2 ??

5 - Doskonałe | Fox_ @ 21:58 12.03.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 8950

odp :)
> Cieszy mnie fakt że ktoś przetłumaczył ten klasyk. Czy byłaby możliwość
> przetłumaczyć Krokodyl Dundee 2 ??

Byłaby, gdybym tylko mial film :)
Wyprzadzajac ewentualne pytanie - \\\\\\\"jedynki\\\\\\\" niestety tez nie mam;)
Pozdrawiam!
-=Shadow=-(TM)

Komentarz neutralny | fallen @ 22:25 12.03.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 8951

Jak ty to tłumaczyłes ???
Niektóre zdania są zmyślone. Pełno tu przekłamań. Jakbym oglądał TVP z lektorem, który czyta co chce i nie słucha tego co mówią w orginalej wersji.

1 - Do niczego | Azzazel.PL @ 15:20 21.03.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 8952

A tak....
> Niektóre zdania są zmyślone.

Może podasz jakiś konkretny przykład?

>Pełno tu przekłamań. Jakbym oglądał TVP z lektorem,
> który czyta co chce i nie słucha tego co mówią w orginalej wersji.

j.w. + informacja dla Ciebie. Tłumaczyłem z oryginalnych, ang napisów.

Komentarz neutralny | fallen @ 19:58 21.03.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 8953

Az sie plakac chce
Tłumaczysz wszystko dosłownie, jak leci! Nie na tym polega sztuka dobrego
tłumaczenia filmów...

btw - syncho miejscami troche siada...

1 - Do niczego | @ 23:57 23.06.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 8954

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.