Torque.SCREENER-VideoCD
dlugo czekalem na te napisy :)) i to akurat do tej wersji :) wielkie dzieki :)
jak zwykle ok.
pobieznie przejrzane i jest ok.
ogolnie pewnie jak zwykle jest ok wiec plusik w ciemno.
dobra robota sluggard.........
pozdro...
komentarz - Krotko zwiezle i na temat
1) Jest duzo brakow w tekstach
2) Synchro nie jest rewelacyjne (zaraz sprawdze jak wyjdzie w formacie 00:00:00:)
3) Popraw jeszcze pare rzeczy (lub popros o to kogokolwiek na tym mini forum), zrob update tych napisow co sa nowymi a bedzie wersja LUX :P
4) Dostajesz plusa za fatyge i chec zrobienia napisow w ogole.
3m sie - pozdrooofka
odpowiedź....
Najlepiej proszę o odpowiedź na maila sluggard@gazeta.pl
> 1) Jest duzo brakow w tekstach
Gdzie? Jakich?
> 2) Synchro nie jest rewelacyjne (zaraz sprawdze jak wyjdzie w formacie
> 00:00:00:)
Zawsze na końcu oglądam film i dopieszczam synchro, podaj przykłady, gdzie się rozjeżdża. A w ogóle, skoro przeszkadza Ci moje synchro w MicroDVD to myślisz, że w TMP będzie lepsze???
> 3) Popraw jeszcze pare rzeczy (lub popros o to kogokolwiek na tym mini
> forum), zrob update tych napisow co sa nowymi a bedzie wersja LUX :P
Wymień co, Twoim zdaniem.
Dzięki za posty, byłbym jednak wdzięczny za przykłady (jak już pisałem najlepiej na maila, wtedy poprawię).
pozdrawiam
Wojtek (sluggard)
Kolejny plussssik - Moja wina!!!
Kolejnego plusa dostajesz z powodu mojego zlomowatego kompa ktory ma "najwspanialszy" na swiecie system win98, ktory jak czegos nie pomiesza to bedzie dobrze.
Po prostu nie wyswietlal czesci napisow co bylo odebrane przeze mnie jako brak tych napisow w ogole. Synchro tez jest DE BEST.
WSZYSTKO JEST OK.
NIE MAM ZADNYCH JUZ TERAZ ZASTRZEZEN.
Podrawiam
UWAGA!!!
Nieporozumienie z synchro pojawiło się stąd, że w tych napisach nie jest określona klatka końcowa. Dlatego u niektórych osób napisy mogą znikać zbyt szybko. Ratunkiem jest zmienienie ustawień w programie, którego używacie do oglądania filmów z napisami np. w SubEdit Player taka opcja znajduje się w "Narzędzia" potem "Opcje", "Edycja" i zmienić parametr "Czas na 50 znakow napisu" - u mnie jest ustawiony na 3 plus dodatkowe 2.
Ahhh jeszcze jeden
Dostajesz jeszcze jednego plusa.
Za co?
Za kupe spedzonego czasu przed monitorem
podczas tlumaczenia i....
... aby Cie powaznie zmotywowac do kolejnych
tlumaczen.
"Lepiej jest wskazywac bledy niz za nie ganic..."
Dzieki za tlumaczenie...
Dobra robota!! Co prawda nie ogladalem filmu z tymi napisami, ale twojego autorstwa (tylko przerobione przez kogos innego do wersji dvdscr). No ale plusik nalezy sie takze autorowi!! Pozdr.
|
