Format:	Micro DVD
FPS dla MicroDVD:	29.970 fps
Język:	polski
Ilość CD:	1 CD
Data udostępnienia:	17:48 01.03.04
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	749
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	0.00 (głosów: 0)

Napisy zostały zaakceptowane przez moderatora.

Informacja dodającego Informacja dodającego

moje oryginalne tlumaczenie

napisy pasuja do wersji 374,876,880 bytes. 29.970fps, 640x480, DivX 4 (OpenDivX)
Epizod: Ring Around the Moon

niescislosci, uwagi i poprawki prosze zglaszac mi, za pomoca maszyneri napisy.info

jesli odpowiadaja ci te napisy, prosze o pozytywny komentarz, bedzie to dla mnie zacheta do tlumaczenia pozostalych, nieprzetlumaczonych odcinkow

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	Micro DVD (inny FPS)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków	Drtic

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	jaceks
Udostępnionych napisów:	80
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	3.47

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

już są
Prztłumaczenie S1999 to ze wszech miar, chwalebmy pomysł.
Jednak większa część serialu już została przetłumaczona. IMHO, całkiem dobrze.
Napisy znajdziesz na http://napisy.gwflota.com. (może nie wiedziałeś o tym?)
Nie chcę broń Boże umniejszać Twojej pracy, ale po co wyłamywać otwarte drzwi:)
(no, chyba, że tamte napisy Ci nie odpowiadają - wtedy nowe tłumaczenie jest zrozumiałe).
Jeśli chcesz powalczyć jeszcze z materią S1999, proponowałbym zerknąć na Think Thanka i wybrać odcinek jeszcze nie przetłumaczony.

Komentarz neutralny | Rafik @ 20:48 01.03.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 8746

ouch...
dziekuje za wskazanie strony think tanka,
szkoda ze nikt nie umiescil napisow z ich strony _z_podanym_pochodzeniem_
na napisy.info, wtedy wywazalbym zamkniete :) a nie otwarte drzwi

Komentarz neutralny | jaceks @ 23:22 01.03.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 8747

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.