Wszystko jest OK aż do 36 min. 31 sek., od tego momentu należy przesunąć napisy wstecz o 268 klatek (przy takcie 25 klatek/sek.), a od kolejnego napisu ({56819}{56869}Zwycięzca!) jeszcze o kolejne 90 klatek wstecz, przez co uzyskamy:
{54778}{54825}Zabrać ptaki!
{55017}{55109}Dobrze nam idzie.|Chyba go mamy.
{55135}{55163}Wolni.
{55184}{55232}Będziemy wolni.
{55327}{55358}20 tysięcy.
{55515}{55561}Przyjmuję.
{55678}{55751}- Nie zwlekajmy.|- Przygotować się.
{55883}{55915}Do walki!
{56461}{56511}Zwycięzca!
od tego momentu wszystko jest OK!
No chyba że Ty miałeś inną wersję filmu, w co wątpię, bo reszta pasuje.
Pozdrawiam :)
