Big plus
Dzięki ze te napiski, synchro super reszta też powinna być ok, nareszcze moge film wywalić z dysku bo się zależał okropnie ;)
Big thx
SUPER!!!
Napisy wzorowe! :) Gratuluję i czekam na więcej ;)
all right ;]
napisy bardzo dobre ;] + za odwalona robote ;]
Napisy prima sort :)
Całość oglądało się wyjątkowo przyjemnie, jednak - jak na członka klubu pedanta przystało - wypisać drobne błędziki trzeba musowo:
Prawie wszędzie po "|" (mam na myśli znak podziału wiersza) występują zbędne spacje.
{62675}{62759}Bądź też uczciwy i postaraj się na nie otworzyć. (CD1)
zamiast "na nie", powinno być chyba "przed nimi"
{74}{159}Zastanawiasz się, "Co ja sprzedaję?". (CD2)
może lepiej dać {74}{159}Zastanawiasz się: co ja sprzedaję?
Pozdrawiam serdecznie
IV0nka
Dziękuję, dziękuję...
> Całość oglądało się wyjątkowo przyjemnie, jednak - jak na członka klubu pedanta
> przystało - wypisać drobne błędziki trzeba musowo:
>
> Prawie wszędzie po "|" (mam na myśli znak podziału wiersza) występują
> zbędne spacje.
Już wyjaśniam. (>Uwaga, reklama
> {62675}{62759}Bądź też uczciwy i postaraj się na nie otworzyć. (CD1)
> zamiast "na nie", powinno być chyba "przed nimi"
Słusznie, już poprawiłem.
> {74}{159}Zastanawiasz się, "Co ja sprzedaję?". (CD2)
> może lepiej dać {74}{159}Zastanawiasz się: co ja sprzedaję?
Spór kompetencyjny :) Ja to rozumiem tak, że moja wersja lepiej pasuje do sytuacji, w której Roy "wciela" się w Angelę i zadaje pytanie, jakby był nią. Twoja wersja bardziej pasuje do sytuacji, w której Angela zadałaby sobie pytanie a propos Roy'a - "co on sprzedaje?". Zawiłe to to, ale nie zamierzam tego zmienić.
Pozdrawiam serdecznie
Tchor
Wot cholera, wcięło kawał wyjaśnienia...
W info do napisów stoi, że napisy zoptymalizowane pod SubEditPlayera a konkretnie graficzny układ linii, czyli
ZE SPACJĄ
- Linia pierwsza.
- Linia druga.
BEZ SPACJI
- Linia pierwsza.
- Linia druga.
Dla mnie wersja ze spacją jest po prostu milsza dla oka. Tworzy bardziej "naturalny" kształt.
Pozdrawiam
Tchor.
P.S. Do moderatorów. Wycięło mi kawał tekstu po wstawieniu znaku "
Co do drugiej zmiany, zgodzę się - kwestia punktu widzenia
Ale z tym przykładem ze spacja to coś ci nie wyszło ;P
Chodziło mi oto, że jest coś tam coś tam| ple ple ple a powinno być coś tam coś tam|ple ple ple.
W twoim komentarzu spacji nie ma zarówno na poczatku pierwszego przykładu, jak i drugiego. Jest za to na końcu drugiego wiersza, a innym przykładzie - nie. Przypomnę, że sprawa dotycztła spacji NA POCZĄTKU drugiego wiersza.
Próbuje zrozumieć jaką widzisz różnice, skoro SubEdit (ten program, w przeciwieństwie do jego konkurencji, nie jest najlepszy tylko z nazwy ;) i tak centruje każdą linijkę, więć tą spację na początku dolnego wiersza raczej mało widać.
HINT, dla nie czających sprawy:
Włączcie dowolny edytor z funkcją centrowania, napiszcie ze 6-7 wyrazów, dajcie center całości, przypatrzcie się całości, a następnie dodajcie spację przed pierwszym wyrazem. Calość owszem, odsunie się o jedna spację w prawo, ale czy jak sie popatrzy na jedną wersję i drugą bez linijki to widać jakąś róznicę?
Potrafię sobie wyobrazić gdyby wiersze zaczynały się od tego samego punktu w szerokości ekranu - wtedy ta dodatkowa spacja na początku drugiego wiersza, dawała by efekt delikatnego, ledwo widocznego wcięcia. Ale kiedy jeden i drugi wiersz i tak jest centrowany, co to daje.
P.S. Pewnię wiekszość czytających ten wątek popuka się w głowe, myśląc "jak można kłucić się o głupią spację?", ale ja i Tchor jesteśmy na najlepszej drodze, do założenia Spółdzielni Inwalidów >>>PRECYZJA
Miło się ogląda
Miło się ogląda film w którym napisy są doskonałe.
|
