Format:	Micro DVD
FPS dla MicroDVD:	23.976 fps
Język:	polski
Ilość CD:	1 CD
Data udostępnienia:	21:48 17.02.04
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	2695
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	5.00 (głosów: 3)

Napisy zostały zaakceptowane przez moderatora.

Informacja dodającego Informacja dodającego

moje tłumaczenie
synchro WIDMO82
do pliku:
560x304 23.976fps 696.0 MB
-DEiTY

O filmie O filmie

Zobacz w IMDb.com
Zobacz w Filmweb.pl
Zobacz w Film.onet.pl

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	Micro DVD (inny FPS)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków	Drtic

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	sluggard
Udostępnionych napisów:	34
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	4.93

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

Oczywiscie plus!
Bardzo fajne tłumaczenie i synchro rewelacje, dzieki.

5 - Doskonałe | pit3000 @ 12:39 09.03.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 8486

Tradycyjnie już... plus oczywiście ;]
Bardzo dobre tłumaczenie, dobre synchro.

Pozdrawiam

5 - Doskonałe | dziabak @ 22:17 15.05.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 8487

Bardzo dobre napisy.
Moje propozycje poprawek:

01. Trójwymiarowy odjazd->TWÓJWYMIAROWY ODJAZD
02. Aqua->Agua
03. /Cel charytatywny.|Możesz pomóc./->CEL CHARYTATYWNY|MOŻESZ POMÓC
04. /Ostrożnie->OSTROŻNIE
05. 12-u->12-stu
06. Carmen słyszysz mnie?->Carmen, słyszysz mnie?
07. /Runda druga->RUNDA DRUGA
08. /Runda trzecia->RUNDA TRZECIA
09. /Tata->TATA
10. /Mama->MAMA
11. /Babcia->BABCIA
12. /Maczeta->MACZETA
13. /Rozkoszny->ROZKOSZNY
14. /Wyłącznik->WYŁĄCZNIK
15. Chyba, że->Chyba że
16. Hej! Hej!->OUT
17. Mega Wyścig,->Mega Wyścig.

5 - Doskonałe | Billcow @ 16:11 29.09.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 8488

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.