Format:	Micro DVD
FPS dla MicroDVD:	25.000 fps
Język:	polski
Ilość CD:	1 CD
Data udostępnienia:	21:40 11.02.04
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	5664
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	3.00 (głosów: 2)

Napisy zostały zaakceptowane przez moderatora.

Informacja dodającego Informacja dodającego

Polski teskt, wysoka jakość tłumaczenia jak i ortografii; 696,6MB; 25 klatek; Divx+MpegLayer;
jedna płytka.

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	Micro DVD (inny FPS)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków	Drtic

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	Gural222
Udostępnionych napisów:	6
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	3.00

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

No nareszcie Co prawda jeszcze nie sprawdzilem...
...ale Dzieki...(ciekawy numer id.tych napisow)...

Komentarz neutralny | bkklakier @ 22:05 11.02.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 8353

ale ja juz troszke sprawdzilem
niestety po 15 minutach ogladania widac ze jest troche do poprawy,komus kto nie zna angielskiego nie polecam tych napisow,lepiej poczekac az ktos to poprawi

Komentarz neutralny | DomeLL @ 22:16 11.02.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 8354

POLECAM.
Mi pasują idealnie ;]

5 - Doskonałe | slidder @ 23:26 11.02.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 8355

rozbieżość co do kwestii
zauważyłem w wielu miejscach rozbieżność między tłumaczeniem a dialogiem w filmie
np: {19025}{19124} Stało się coś podczas wymiany więźnia?
jakiej wymiany więźnia... ? przecież koleś mówi, czy znaleziono copś jeszcze podczas poszukiwań

1 - Do niczego | nowand @ 01:40 12.02.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 8356

no przeciez
mowilem ze te napisy sa slabych lotow,to nie jest jedyna rozbieznosc

Komentarz neutralny | DomeLL @ 23:25 13.02.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 8357

Nareszcie!!!!
Nie ważne jakie te napisy są, ważne jest to że wreszcie ktoś je zrobił. Film w sieci wędrował już od grudnia a dopiero teraz pokazały się napisy. Brawo!!!

Komentarz neutralny | MAKLER @ 12:25 14.02.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 8358

rzeczywiście średnie
Komentarz typu "wysoka jakość tłumaczenia" jest ostro przesadzony ale przynajmniej jakieś są i tu podziękowania dla autora.
Film o niebo lepszy od napisów, z klimatem, godny polecenia.

Komentarz neutralny | kenaj1 @ 01:40 16.02.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 8359

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.