Format:	Micro DVD
FPS dla MicroDVD:	25.000 fps
Język:	polski
Ilość CD:	2 CD
Data udostępnienia:	15:16 15.01.04
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	2865
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	0.00 (głosów: 0)

Napisy zostały zaakceptowane przez moderatora.

Informacja dodającego Informacja dodającego

Pierwsze polskie tłumaczenie Ong-Baka - Ver.1.3 by BttG Crew Wrocław
Znowu poprawione niektóre zwroty.
Napisy pasują do 2CD DVD RIPu
XVid, AC3 Audio 25,0 fps 640x352
cd1 - 697Mb (731,688,960)
cd2 - 697Mb (731,672,576)

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	Micro DVD (inny FPS)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	Wookiss
Udostępnionych napisów:	1
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	0.00

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

OK!
Tlumaczenie bardzo dobre.

Napisy pasuja do wersji:
672x352
1cd- 678MB
2cd- 672MB (przesunac napisy o pare sekund)

Komentarz neutralny | kamkul @ 20:25 19.01.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 7789

Hmm
Moze masz 2cd innego?? W komentarzu do napisow napisalem do jakich plikow pasuja napisy.
Jak mi sie wydaje jest to wersja:
Ong-bak.2003.DVDRip_Xvid_Int_EDRP_wangying_cd1.avi
Ong-bak.2003.DVDRip_Xvid_Int_EDRP_wangying_cd2.avi
U mnie napisy dzialaja dobrze. Wszystko testowalem. Jezeli moglbys to popraw napisy do swojej wersji i dodaj je tutaj. Wystarczy uzyc programiku darmowego - "SubEdit", ktory ma opcje przesuniecia wszystkich napisow o dana ilosc sekund. Ja nie moge tego zrobic bo nie mam takiej wersji cd jaka ty (przypuszczalnie) :) Pozdro

Komentarz neutralny | Wookiss @ 13:33 20.01.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 7790

nowe tłumaczenie?
Jakby Ci się chciało to przetłumacz nową wersję :)
Bo to polskie tłumaczenie bttg oparte na poprzednim tekście angielskim, powiedzmy, że jest problematyczne...

Komentarz neutralny | Greybrow @ 15:44 19.05.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 7791

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.