wielkie dzięki
dzięki za przetłumaczenie bo ja nie mam ani wiedzy ani narzędzi do tego .... pozdrawiam mam nadzieje że również wziął byś się za tą część filmów fr których jeszcze nie ma przetłumaczonych... czy jest jakiś translator z jap na eng ?????
wieeeeeelki plus!
bardzo długo czekałem na tłumaczenie do tego filmu, plus wielki jak stodoła :)))
jeee!!!
jeee men!!
myślałem, że nigdy nie będzie do tego napisów..
jest git.. oby tak dalej.
ej no, chwila...
To ma być chyba ocena napisów, a nie dobrych chęci autora! Plus za to, że się pojawiły, ale czemu nikt nie powie, jakie są beznadziejne? Bo są. Same błędy, idiotycznie brzmiące zdania, chwilami trącą translatorem... zmęczyłam się bardzo przy oglądaniu, właśnie przez napisy. Wielka szkoda.
Re:
No coz... Moge tylko zasugerowac wziecie w lapki tak jak ja slownika fr-pl i na bazie francuskich napisow zrobienie wlasnej wersji....
Na pewno beda 10x lepsze.
Wtedy sam z nich chetnie skorzystam.
btw.
1) po francusku znam 14 (sic!) słow
2) po skonczeniu tlumaczenia film znalem juz na pamiec (pewnie z 6x go obejrzalem w trakcie robienia napisow) i nim rzygalem tak wiec nie chcialo mi sie juz ich poprawiac...
3) dla mnie poprawki stylistyczne sa mile widziane - tak wiec czekam na Twoja wersje...
|
