Format:	Micro DVD
FPS dla MicroDVD:	23.976 fps
Język:	polski
Ilość CD:	2 CD
Data udostępnienia:	00:11 12.12.03
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	2526
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	1.00 (głosów: 1)

Napisy zostały zaakceptowane przez moderatora.

Informacja dodającego Informacja dodającego

Pasują do wersji:
- Cd1 - dvl-msma 661,97 MB 56min 02sek
- Cd2 - dvl-msmb 662,15 MB 1godz 25sek
- 592 x 256
- 23kl/sek
- Xvid

PS

Poprawiłem błędy ortograficzne np. "chciałbym" pisze się razem :)

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	Micro DVD (inny FPS)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	Azzazel.PL
Udostępnionych napisów:	39
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	4.06

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

Totalny kibel...
Napisy dalej są tragiczne. Całość wygląda na przepuszczony przez translator
angielski tekst (błędy stylistyczne, gramatyczne, brak spójności kwesti itd).
Synchro kiepskie, czasy niektórych zdań za małe (zielone linijki). Żeby nie
było, że coś jest jednak lepsze, błędy ortograficzne i te, po OCR-owaniu dalej
pozostały...

1 - Do niczego | IV0nka @ 01:59 22.12.03
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 7298

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.